Cerchi - Meli перевод на французский

Cerchi

Che cosa c'è successo, ancora qui nessuno lo sa
Non mi ricordo neanche cosa ci facevo di là
La spengo e poi ne accendo un'altra mano e fumo a metà
La notte è giovane, io intanto penso a qualche anno fa

Con i soliti due amici, tre birre, quattro spini
Nascondiamo insieme queste enormi cicatrici
Preferiamo fare sempre i finti alternativi
Ma la verità è che stiamo troppo in crisi

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

Ti dicevo "Stai tranquilla, prima o poi passerà"
Sei bella quando mostri tutte le tue fragilità
Mi sono sempre fatto e passo tanto tempo in un bar
Ho pochi soldi, pochi amici, beh, qualcosa non va

Ma ho dei sentimenti, alcuni spenti, alcuni vivi
Tu non lo sai ma ho fatto tanti sacrifici
Per noi due che siamo due persone mai felici
E forse anche per questo siamo molto più che amici

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

E se vuoi che ti cerchi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi che hai formato negli anni
E se vuoi che ti pensi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi, voglio che tu mi cerchi

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Cercles

Qu'est-ce qui s'est passé, personne ne le sait encore
Je ne me souviens même pas de ce que je faisais là-bas
J'éteins une cigarette et j'en allume une autre, je fume à moitié
La nuit est jeune, pendant ce temps, je repense à il y a quelques années

Avec nos deux amis habituels, trois bières, quatre piques
Nous cachons ensemble ces énormes cicatrices
Nous préférons faire semblant d'être des alternatifs
Mais la vérité est que nous sommes en crise

Je ne te chercherai pas
Je ne te chercherai plus jamais
Je suis bien, même si je passe toute la journée
À attendre simplement ton retour

Je ne me fâcherai pas
Je ne me fâcherai plus jamais
Mais quelle connerie, on dirait que je ne me connais pas
Un autre jour et je serai à nouveau au fond du trou

Je te disais "Sois tranquille, ça passera un jour"
Tu es belle quand tu montres toutes tes fragilités
Je me suis toujours fait et je passe beaucoup de temps dans un bar
J'ai peu d'argent, peu d'amis, eh bien, quelque chose ne va pas

Mais j'ai des sentiments, certains éteints, certains vivants
Tu ne le sais pas, mais j'ai fait beaucoup de sacrifices
Pour nous deux qui sommes deux personnes jamais heureuses
Et peut-être aussi pour ça, nous sommes bien plus qu'amis

Je ne te chercherai pas
Je ne te chercherai plus jamais
Je suis bien, même si je passe toute la journée
À attendre simplement ton retour

Je ne me fâcherai pas
Je ne me fâcherai plus jamais
Mais quelle connerie, on dirait que je ne me connais pas
Un autre jour et je serai à nouveau au fond du trou

Et si tu veux que je te cherche, et si tu veux que je te regarde
Tu dois refermer les cercles que tu as formés au fil des ans
Et si tu veux que je pense à toi, et si tu veux que je te regarde
Tu dois refermer les cercles, je veux que tu me cherches

Je ne me fâcherai pas
Je ne me fâcherai plus jamais
Je suis bien, même si je passe toute la journée
À attendre simplement ton retour