Cosa ne sarà - Meli перевод на немецкий

Cosa ne sarà

Lei mi chiede "come stai?"
Mi ha detto "tu non cambi mai"
Poi si specchia dentro gli occhi miei
Mentre io non penso mai
A tutti quei discorsi stupidi
Tutti quei progetti inutili

In poco tempo noi
Ci siamo solo fatti male
Non c'era comunicazione
Solo tanta incomprensione
Credi siamo tutti uguali forse
Non diamo peso alle parole
E poi chissà

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa

Poi le rispondo "tutto bene"
Ma in realtà è solo una scusa
È che mi secca un po' spiegare tutto quello che non va
Che spesso non sono capito
In tutti quei discorsi stupidi
E tutti quei programmi inutili che non parlano di noi
Non c'è niente come noi

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa
Cosa ne sarà di quello che ci siamo detti
Cosa ne sarà eppure io ho accettato tutti i tuoi difetti
Cosa ne sarà dei momenti mai finiti chi lo sa
Come finirà

Che poi in fondo tu sei sempre qui
Tra i problemi dei miei lunedì
Il tuo sguardo ha cambiato rotta
Mi hai lasciato con l'amaro in bocca

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa
Come finirà

Was wird daraus

Sie fragt mich: "Wie geht's dir?"
Sie sagte mir: "Du änderst dich nie"
Dann spiegelt sie sich in meinen Augen
Während ich nie denke
An all diese dummen Gespräche
All diese nutzlosen Pläne

In kurzer Zeit haben wir
Uns nur wehgetan
Es gab keine Kommunikation
Nur viel Unverständnis
Du glaubst vielleicht, wir sind alle gleich
Wir geben den Worten kein Gewicht
Und dann, wer weiß

Was wird aus der Zeit, als wir am Boden zerstört waren
Was wird daraus, und selbst in deinem Bett lagen wir eng beieinander
Was wird aus den nie endenden Streitereien, wer weiß das schon

Dann antworte ich ihr: "Alles gut"
Aber in Wirklichkeit ist es nur eine Ausrede
Es nervt mich ein bisschen, alles zu erklären, was nicht stimmt
Dass ich oft nicht verstanden werde
Bei all diesen dummen Gesprächen
Und all diesen nutzlosen Plänen, die nicht von uns handeln
Es gibt nichts wie uns

Was wird aus der Zeit, als wir am Boden zerstört waren
Was wird daraus, und selbst in deinem Bett lagen wir eng beieinander
Was wird aus den nie endenden Streitereien, wer weiß das schon
Was wird aus dem, was wir uns gesagt haben
Was wird daraus, und doch habe ich all deine Fehler akzeptiert
Was wird aus den nie endenden Momenten, wer weiß das schon
Wie es enden wird

Denn im Grunde bist du immer hier
Zwischen den Problemen meiner Montage
Dein Blick hat die Richtung geändert
Du hast mich mit einem bitteren Geschmack im Mund zurückgelassen

Was wird aus der Zeit, als wir am Boden zerstört waren
Was wird daraus, und selbst in deinem Bett lagen wir eng beieinander
Was wird aus den nie endenden Streitereien, wer weiß das schon
Wie es enden wird