Текст и перевод песни Meli - Cosa ne sarà

Cosa ne sarà

Lei mi chiede "come stai?"
Mi ha detto "tu non cambi mai"
Poi si specchia dentro gli occhi miei
Mentre io non penso mai
A tutti quei discorsi stupidi
Tutti quei progetti inutili

In poco tempo noi
Ci siamo solo fatti male
Non c'era comunicazione
Solo tanta incomprensione
Credi siamo tutti uguali forse
Non diamo peso alle parole
E poi chissà

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa

Poi le rispondo "tutto bene"
Ma in realtà è solo una scusa
È che mi secca un po' spiegare tutto quello che non va
Che spesso non sono capito
In tutti quei discorsi stupidi
E tutti quei programmi inutili che non parlano di noi
Non c'è niente come noi

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa
Cosa ne sarà di quello che ci siamo detti
Cosa ne sarà eppure io ho accettato tutti i tuoi difetti
Cosa ne sarà dei momenti mai finiti chi lo sa
Come finirà

Che poi in fondo tu sei sempre qui
Tra i problemi dei miei lunedì
Il tuo sguardo ha cambiato rotta
Mi hai lasciato con l'amaro in bocca

Cosa ne sarà di quando noi stavamo a pezzi
Cosa ne sarà e pure nel tuo letto noi stavamo stretti
Cosa ne sarà dei litigi mai finiti chi lo sa
Come finirà

Cosa ne sarà

Tu me demandes "comment vas-tu?"
Tu m'as dit "tu ne changes jamais"
Puis tu te regardes dans mes yeux
Alors que je ne pense jamais
À tous ces discours stupides
Tous ces projets inutiles

En peu de temps, nous
Nous sommes juste fait du mal
Il n'y avait pas de communication
Seulement beaucoup d'incompréhension
Tu crois que nous sommes tous égaux peut-être
Nous ne donnons pas d'importance aux mots
Et puis qui sait

Ce qu'il adviendra de quand nous étions en morceaux
Ce qu'il adviendra et même dans ton lit nous étions serrés
Ce qu'il adviendra des querelles jamais finies qui le sait

Puis je te réponds "tout va bien"
Mais en réalité c'est juste une excuse
C'est que ça me fatigue un peu d'expliquer tout ce qui ne va pas
Que souvent je ne suis pas compris
Dans tous ces discours stupides
Et tous ces programmes inutiles qui ne parlent pas de nous
Il n'y a rien comme nous

Ce qu'il adviendra de quand nous étions en morceaux
Ce qu'il adviendra et même dans ton lit nous étions serrés
Ce qu'il adviendra des querelles jamais finies qui le sait
Ce qu'il adviendra de ce que nous nous sommes dits
Ce qu'il adviendra et pourtant j'ai accepté tous tes défauts
Ce qu'il adviendra des moments jamais finis qui le sait
Comment ça finira

Que finalement tu es toujours là
Parmi les problèmes de mes lundis
Ton regard a changé de cap
Tu m'as laissé avec l'amertume en bouche

Ce qu'il adviendra de quand nous étions en morceaux
Ce qu'il adviendra et même dans ton lit nous étions serrés
Ce qu'il adviendra des querelles jamais finies qui le sait
Comment ça finira