Fuoricontesto - Meli перевод на немецкий

Fuoricontesto

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un′altra volta io mi detesto
Prenderò anche 'sta volta un caffè

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un′altra volta io mi detesto
Prenderò anche 'sta volta un caffè

Io non ti capisco, io non mi capisco
Lo sai, tra qualche mese starò fuori col disco
Amici che mi dicono "non correre il rischio"
L'altra sera io l′ho vista passeggiare col tipo

E no, non reagisco, perché
Reagire già so che no, non fa proprio per me
Ne giro una dopo l′altra pensando a te
Per tutte quelle volte che ti sei fidata di me

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un'altra volta io mi detesto
Prenderò anche ′sta volta un caffè

Te ne sei andata via
Senza neanche salutare
Ti giuro, non è colpa mia
Io non voglio farti male

Mi sveglio ogni mattina che vorrei andare lontano
Questa vita va di fretta, io sto andando troppo piano
Sono finito al bar col cameriere a litigare
Lui c'aveva le sue cose, io volevo schimicare

Non so più cosa dire, ormai è cambiato tutto
Il mio cuore è tutto nero in segno di lutto
Ma sai cosa ti dico, ′sta volta mi butto
Sto soltando aspettando il momento giusto

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un'altra volta io mi detesto
Prenderò anche ′sta volta un caffè

Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Fehl am Platz

Es ist mir egal, ob ich nicht mehr derselbe sein werde
Ich habe verstanden, du bist wirklich nichts für mich
Ich bin zu oft fehl am Platz
Wie oft habe ich mich gefragt, warum

Vielleicht ist es wahr, ich will nur einen Vorwand
Um dich noch einen Tag bei mir zu haben
Und währenddessen hasse ich mich wieder einmal
Ich werde auch diesmal einen Kaffee trinken

Es ist mir egal, ob ich nicht mehr derselbe sein werde
Ich habe verstanden, du bist wirklich nichts für mich
Ich bin zu oft fehl am Platz
Wie oft habe ich mich gefragt, warum

Vielleicht ist es wahr, ich will nur einen Vorwand
Um dich noch einen Tag bei mir zu haben
Und währenddessen hasse ich mich wieder einmal
Ich werde auch diesmal einen Kaffee trinken

Ich verstehe dich nicht, ich verstehe mich nicht
Du weißt, in ein paar Monaten werde ich mit dem Album rauskommen
Freunde sagen mir "geh das Risiko nicht ein"
Neulich Abend habe ich sie mit dem Typen spazieren gehen sehen

Und nein, ich reagiere nicht, warum
Ich weiß schon, dass reagieren nichts für mich ist
Ich drehe eine nach der anderen und denke an dich
Für all die Male, die du mir vertraut hast

Es ist mir egal, ob ich nicht mehr derselbe sein werde
Ich habe verstanden, du bist wirklich nichts für mich
Ich bin zu oft fehl am Platz
Wie oft habe ich mich gefragt, warum

Vielleicht ist es wahr, ich will nur einen Vorwand
Um dich noch einen Tag bei mir zu haben
Und währenddessen hasse ich mich wieder einmal
Ich werde auch diesmal einen Kaffee trinken

Du bist weggegangen
Ohne dich auch nur zu verabschieden
Ich schwöre dir, es ist nicht meine Schuld
Ich will dir nicht wehtun

Ich wache jeden Morgen auf und möchte weit weggehen
Dieses Leben eilt, ich gehe zu langsam
Ich landete in der Bar und stritt mit dem Kellner
Er hatte seine eigenen Probleme, ich wollte nur abschalten

Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, jetzt hat sich alles geändert
Mein Herz ist ganz schwarz als Zeichen der Trauer
Aber weißt du was, diesmal wage ich es
Ich warte nur auf den richtigen Moment

Es ist mir egal, ob ich nicht mehr derselbe sein werde
Ich habe verstanden, du bist wirklich nichts für mich
Ich bin zu oft fehl am Platz
Wie oft habe ich mich gefragt, warum

Vielleicht ist es wahr, ich will nur einen Vorwand
Um dich noch einen Tag bei mir zu haben
Und währenddessen hasse ich mich wieder einmal
Ich werde auch diesmal einen Kaffee trinken

Ich bin zu oft fehl am Platz
Wie oft habe ich mich gefragt, warum