Текст и перевод песни Meli - Fuoricontesto

Fuoricontesto

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un′altra volta io mi detesto
Prenderò anche 'sta volta un caffè

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un′altra volta io mi detesto
Prenderò anche 'sta volta un caffè

Io non ti capisco, io non mi capisco
Lo sai, tra qualche mese starò fuori col disco
Amici che mi dicono "non correre il rischio"
L'altra sera io l′ho vista passeggiare col tipo

E no, non reagisco, perché
Reagire già so che no, non fa proprio per me
Ne giro una dopo l′altra pensando a te
Per tutte quelle volte che ti sei fidata di me

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un'altra volta io mi detesto
Prenderò anche ′sta volta un caffè

Te ne sei andata via
Senza neanche salutare
Ti giuro, non è colpa mia
Io non voglio farti male

Mi sveglio ogni mattina che vorrei andare lontano
Questa vita va di fretta, io sto andando troppo piano
Sono finito al bar col cameriere a litigare
Lui c'aveva le sue cose, io volevo schimicare

Non so più cosa dire, ormai è cambiato tutto
Il mio cuore è tutto nero in segno di lutto
Ma sai cosa ti dico, ′sta volta mi butto
Sto soltando aspettando il momento giusto

Non mi importa se non sarò lo stesso
Ho capito, non fai proprio per me
Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Forse è vero, voglio solo un pretesto
Per averti un altro giorno con me
E intanto un'altra volta io mi detesto
Prenderò anche ′sta volta un caffè

Sono troppo spesso fuori contesto
Quante volte mi son chiesto il perché

Fuoricontesto

Je m'en fiche si je ne suis plus le même
J'ai compris, tu n'es pas faite pour moi
Je suis trop souvent hors contexte
Combien de fois je me suis demandé pourquoi

Peut-être que c'est vrai, je veux juste un prétexte
Pour t'avoir encore un jour avec moi
Et pendant ce temps, une fois de plus, je me déteste
Je prendrai encore une fois un café

Je m'en fiche si je ne suis plus le même
J'ai compris, tu n'es pas faite pour moi
Je suis trop souvent hors contexte
Combien de fois je me suis demandé pourquoi

Peut-être que c'est vrai, je veux juste un prétexte
Pour t'avoir encore un jour avec moi
Et pendant ce temps, une fois de plus, je me déteste
Je prendrai encore une fois un café

Je ne te comprends pas, je ne me comprends pas
Tu sais, dans quelques mois, je serai dehors avec le disque
Des amis qui me disent "ne prends pas le risque"
L'autre soir, je l'ai vue se promener avec son type

Et non, je ne réagis pas, parce que
Réagir, je sais déjà que non, ce n'est pas fait pour moi
Je tourne autour du pot en pensant à toi
Pour toutes les fois où tu m'as fait confiance

Je m'en fiche si je ne suis plus le même
J'ai compris, tu n'es pas faite pour moi
Je suis trop souvent hors contexte
Combien de fois je me suis demandé pourquoi

Peut-être que c'est vrai, je veux juste un prétexte
Pour t'avoir encore un jour avec moi
Et pendant ce temps, une fois de plus, je me déteste
Je prendrai encore une fois un café

Tu es partie
Sans même dire au revoir
Je te jure, ce n'est pas de ma faute
Je ne veux pas te faire de mal

Je me réveille chaque matin en souhaitant partir loin
Cette vie va vite, je vais trop lentement
Je me suis retrouvé au bar à me battre avec le serveur
Il avait ses trucs, je voulais chimer

Je ne sais plus quoi dire, tout a changé
Mon cœur est tout noir en signe de deuil
Mais tu sais quoi, cette fois, je me lance
Je suis juste en train d'attendre le bon moment

Je m'en fiche si je ne suis plus le même
J'ai compris, tu n'es pas faite pour moi
Je suis trop souvent hors contexte
Combien de fois je me suis demandé pourquoi

Peut-être que c'est vrai, je veux juste un prétexte
Pour t'avoir encore un jour avec moi
Et pendant ce temps, une fois de plus, je me déteste
Je prendrai encore une fois un café

Je suis trop souvent hors contexte
Combien de fois je me suis demandé pourquoi