Mansarda - Meli перевод на английский

Mansarda

Il bello di nascere è che alla fine muori
Busso alla tua porta sono chiuso fuori
E mi ricordi i ricordi dell′infanzia
Quelli che ti insegnano a saper restare soli
Forse è troppo tempo che sto chiuso in mansarda
Ti intimo di uscire più mi sembra una minaccia
Non so fare i soldi ma so metterci la faccia
Io ci sto provando a migliorarmi cosa cazzo vuoi che faccia
Non ho voglia di tornare un altra volta al Bangladino
Giuro che proprio non mi diverto
Ma ci vado perché vedo i miei fratelli tutti storti
Quindi cosa posso fare se non fare uno spinello
So che è un poco triste sollevarsi in questo modo
L'importante però è rendersene conto
Tanto chi vuoi se ne importi dell′amore per la musica
Che vivo giorno dopo giorno
Poche son le volte che mi son sentito amato
Ma so bene che vuol dire essere innamorato
Per farti capire molto in breve lei per me era una dea
Mentre io per lei sono un disadattato
Eppure ho continuato, amare senza aspettative
Mi ha portato a non avere alternative
Una parte del mio cuore dava le sue direttive
Mentre l'altro non sa cosa fare e scrive
Scrive di rose un po' appassite
Di promesse ormai smarrite
Di gente che non sa fare altro che apparire
Penso a mille idee ma basta poco per capire
Che se lo fa forse un motivo c′è
Sopravvive

Mansarda

The beauty of being born is that in the end you will die
I knock on your door, I'm locked out
And you remind me of childhood memories
The ones that teach you how to be alone
Maybe it's been too long since I've been locked in the attic
I order you to leave, it sounds more like a threat to me
I don't know how to make money, but I know how to put my face on it
I'm trying to improve myself, what the hell do you want me to do
I don't want to go back to Bangladino again
I swear I'm not having fun
But I go because I see my brothers all messed up
So what can I do but take a spin
I know it's a little sad to rise this way
The important thing is to realize it
Who cares about your love of music
That I live day after day
There are few times that I have felt loved
But I know what it means to be in love
To make you understand very briefly, she was a goddess to me
While I am a misfit to her
And yet I continued, to love without expectations
It has led me to have no alternatives
A part of my heart gave its directives
While the other does not know what to do and writes
Writes of roses a little faded
Of promises now lost
Of people who do nothing but appear
I think of a thousand ideas but it takes little to understand
That if he does it, maybe there's a reason
He survives