Текст и перевод песни Meli - Musei

Musei

Quanto sarebbe bello stare qui tutto il giorno senza litigare
Ma forse è troppo banale, no, non fa proprio per te
Sdraiato tutto fatto sul letto cambierò canale
Ma trovo il telegiornale, in sottofondo Gazzè

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L′importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei e capirò chi sei
E chissà come mai io non riesco a parlare
Di certe cose coi miei

Te ne sei andata via senza neanche salutare
Pensavo di piacerti, ma mi hai fatto stare male
Per circa due, tre mesi, non ho fatto che pensare
A tutte quelle volte in cui dovevo rallentare

Dicevi sempre che non ti sentivi mai capita
Mi sembrava una frase già sentita e risentita
Ma a un certo punto ho visto era tutta una salita
Mi sono reso conto che stavolta era davvero finita

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L'importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

Музеи

Как бы здорово было провести здесь весь день без ссор.
Но, возможно, это слишком банально, нет, это не для тебя.
Развалявшись на кровати, я переключу канал.
Но я наткнусь на новости, а в фоновом режиме будет звучать Гацце.

Потому что у меня нет никаких хороших ожиданий
От этих отношений.
Потому что я больше не могу чувствовать любовь.
К тебе, убежавшей туда, не знаю куда.

И мы наверняка встретимся в баре,
Ты покажешь мне все фотографии, которые ты сделала в музеях,
И только там и тогда я пойму, кто ты такая.
А если не увидимся, то услышимся завтра.
Главное, что ты поняла, что я хочу быть с тобой.
Даже если я этого не показываю, поверь мне.

Посмотри мне прямо в глаза, и я пойму, кто ты такая,
И почему-то я не могу поговорить
О кое-каких вещах с близкими.

Ты ушла, даже не попрощавшись.
Я думал, что нравлюсь тебе, но ты заставила меня чувствовать себя паршиво.
Около двух-трех месяцев я не переставал думать
О всех тех случаях, когда мне следовало замедлиться.

Ты всегда говорила, что не чувствуешь себя понятой.
Мне эта фраза показалась уже набившей оскомину.
Но в какой-то момент я понял, что все только усугубляется.
Я осознал, что на этот раз все действительно кончено.

И мы наверняка встретимся в баре,
Ты покажешь мне все фотографии, которые ты сделала в музеях,
И только там и тогда я пойму, кто ты такая.
А если не увидимся, то услышимся завтра.
Главное, что ты поняла, что я хочу быть с тобой.
Даже если я этого не показываю, поверь мне.

Посмотри мне прямо в глаза.
В глаза.
В глаза.
В глаза.

Потому что у меня нет никаких хороших ожиданий
От этих отношений.
Потому что я больше не могу чувствовать любовь.
К тебе, убежавшей туда, не знаю куда.