Algo en Ti - Meli G. перевод на немецкий

Algo en Ti

Ya es de noche y tú no llamas
Y me tienes con las ganas
De saber un poco más de ti... He

Dime si yo te intereso
O mejor desaparezco
Ni un segundo más
Tu tiempo se acaba

Solo déjame decirte un par de cosas
Quiero confesarte cuanto me provoca
Cuando me miras así
Y yo no sé qué decir
Solo eres un desliz
A mi vida tú entraste sin permiso
Y si darme cuenta me moviste el piso
Ya no sé cómo luchar
Y no lo puedo negar
No lo quiero hacer parar

Porque hay algo en ti
Que me pone a temblar
Me haces sudar
Eres el típico que llega con su sonrisa
Y luego te hipnotiza

Me has robado todo el corazón
Que mala combinación
De dulzura y codicia que me acaricia
Y me enreda más y más

Y es que lo haces...
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces...
Me miras y me elevas
Como no amarte...
Si al corazón me llegas
Yeah Ouho, Ouho HuUuUuUu

Y aunque sé que lo mejor es olvidarte
Es imposible empezar mi vida aparte
Tu mirada me persigue donde valla
Si me pongo pierdo la batallaPorque hay algo en ti
Que no puedo descifrar
Me haces sudar
Eres el típico que llega con su sonrisa
Y me paraliza

Me has robado todo el corazón
Que mala combinación
De dulzura y codicia que me acaricia
Y me elevas más y más

Y es que lo haces...
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces...
Me miras y me elevas
Como no amarte...
Si al corazón me llegas
Ouuh Ouho, Ouho HuUuUuU

Y que lo haces...
Mm, Mm Mmm

Siempre lo haces... Wow

Como no amarte...
Si mi mente desordenas
Ouhoooo Uooooh

Y es que lo haces...
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces...
Me miras y me elevas
Como no amarte... OuhoOo
Si al corazón me llegas
Ouuh Ouho, Ouho HuUuUuUh yeah

Ya es de noche y tú no llamas...

Etwas an Dir

Es ist schon Nacht und du rufst nicht an
Und ich sehne mich danach
Mehr über dich zu erfahren... He

Sag mir, ob ich dich interessiere
Oder ob ich besser verschwinde
Keine Sekunde mehr
Deine Zeit läuft ab

Lass mich dir nur ein paar Dinge sagen
Ich möchte dir gestehen, wie sehr es mich reizt
Wenn du mich so ansiehst
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Du bist nur ein Ausrutscher
Du bist ohne Erlaubnis in mein Leben getreten
Und ohne dass ich es merkte, hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen
Ich weiß nicht mehr, wie ich kämpfen soll
Und ich kann es nicht leugnen
Ich will es nicht aufhalten

Denn da ist etwas an dir
Das mich zittern lässt
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bist der Typ, der mit seinem Lächeln kommt
Und dich dann hypnotisiert

Du hast mir das ganze Herz gestohlen
Was für eine schlechte Kombination
Aus Süße und Begierde, die mich liebkost
Und mich immer mehr verstrickt

Und du machst es...
Meine Welt steht Kopf
Du machst es immer...
Du siehst mich an und erhebst mich
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wenn du mein Herz erreichst
Yeah Ouho, Ouho HuUuUuUu

Und obwohl ich weiß, dass es das Beste ist, dich zu vergessen
Ist es unmöglich, mein Leben getrennt zu beginnen
Dein Blick verfolgt mich, wo immer ich hingehe
Wenn ich mich stelle, verliere ich den Kampf, denn da ist etwas an dir
Das ich nicht entziffern kann
Du bringst mich zum Schwitzen
Du bist der Typ, der mit seinem Lächeln kommt
Und mich lähmt

Du hast mir das ganze Herz gestohlen
Was für eine schlechte Kombination
Aus Süße und Begierde, die mich liebkost
Und mich immer mehr erhebt

Und du machst es...
Meine Welt steht Kopf
Du machst es immer...
Du siehst mich an und erhebst mich
Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wenn du mein Herz erreichst
Ouuh Ouho, Ouho HuUuUuU

Und dass du es machst...
Mm, Mm Mmm

Du machst es immer... Wow

Wie könnte ich dich nicht lieben...
Wenn du meinen Geist durcheinanderbringst
Ouhoooo Uooooh

Und du machst es...
Meine Welt steht Kopf
Du machst es immer...
Du siehst mich an und erhebst mich
Wie könnte ich dich nicht lieben... OuhoOo
Wenn du mein Herz erreichst
Ouuh Ouho, Ouho HuUuUuUh yeah

Es ist schon Nacht und du rufst nicht an...