Текст и перевод песни Meli G - Mi Última Carta

Mi Última Carta

Se supone que me debo despertar
Que mi regalo ya está listo en su lugar
Pero no.
Tú no vendrás
Ya no me sorprenderás
Me preguntó que fue lo que hice mal
Si eh tratado de esa chica excepcional
Dime tú
Porque razón se me rompe el corazón
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día de hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te pido por favor
Y ahora que voy a decirle a mis amigos les
Prometí que me darías un vestido no podré disimular
La tristeza me va matar
No creo que fuera ya la despedida
Tan solo así tú saliste de mi vida
Dime tú
¿Porqué razón me rompiste así el corazón?
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día de hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te pido por favor
Y vuelves prometo portarme bien
Si es que vuelves prometo dar todo de mi
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses que si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te lo pido por favor
Quise enviarte esta carta hasta el
Cielo, Pero mi globo no tenía tanto helio,
Talvez fue la ocasión porque ya no es tu intención volver aquí.

Мое Последнее Письмо

Я предполагала, что проснусь,
Что мой подарок будет уже ждать меня на своем месте
Но нет.
Ты не придешь
Ты больше не удивишь меня
Я спрашивала себя, что же я сделала не так
Если я так старалась быть идеальной девушкой
Скажи мне,
Почему мое сердце разбито?
Святой Николай, к тебе я обращаюсь с моим последним письмом
Умоляя тебя вернуть его, пусть даже только на время пока я пою эту песню
Святой Николай, сегодня мне ничего не нужно
Разве что взглянуть на меня и проявить ко мне сострадание
Я прошу тебя об этом
И что же мне теперь сказать своим друзьям им
Я обещала, что ты подаришь мне платье, я не смогу скрыть
Печаль, которая убивает меня
Я не верю, что это прощание
Просто так ты ушел из моей жизни
Скажи мне,
Почему ты так разбил мне сердце?
Святой Николай, к тебе я обращаюсь с моим последним письмом
Умоляя тебя вернуть его, пусть даже только на время пока я пою эту песню
Святой Николай, сегодня мне ничего не нужно
Разве что взглянуть на меня и проявить ко мне сострадание
Я прошу тебя об этом
И если ты вернешься, я обещаю вести себя хорошо
Если ты вернешься, я обещаю отдать тебе всю себя
Святой Николай, к тебе я обращаюсь с моим последним письмом
Умоляя тебя вернуть его, пусть даже только на время пока я пою эту песню
Святой Николай, сегодня мне ничего не нужно
Разве что взглянуть на меня и проявить ко мне сострадание
Я прошу тебя об этом
Я хотела отправить тебе это письмо в
Небеса, но у моего шара не было достаточно гелия,
Возможно, это было предзнаменование, что ты больше не собираешься возвращаться.