Sin Miedo a Caer - Meli G. перевод на немецкий

Sin Miedo a Caer

Esa extraña sensación
Que probocan tus palabras al hablarme
Me acelera el corazón
Me congelo al escucharte
Paso a paso voy caminando
Y te cuentro aquí
Me doy cuenta al fin
Que puedo soñar
Porque tú me haces creer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír al corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer
Busco siempre una razón
Que me haga entender
Lo que sientes por mi
Tú me causas confusión
Estoy en un dilema
No sé qué decir
Paso paso voy caminando
Y te encuentro aquí
Me doy cuenta al fin que puedo soñar
Porque tú me haces creer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír el corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer
Sin miedo a caer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Y ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír el corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer

Ohne Angst zu fallen

Dieses seltsame Gefühl
Das deine Worte hervorrufen, wenn du mit mir sprichst
Mein Herz rast
Ich erstarre, wenn ich dich höre
Schritt für Schritt gehe ich
Und ich treffe dich hier
Endlich wird mir klar
Dass ich träumen kann
Weil du mich glauben lässt
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Und es war das Schicksal, das dich hierher brachte
Ich muss mich der Realität stellen
Dass die Vergangenheit zurückbleibt
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich sein kann
Ich muss lernen, auf das Herz zu hören
Und es noch einmal versuchen
Ohne Angst zu fallen
Ich suche immer einen Grund
Der mich verstehen lässt
Was du für mich fühlst
Du verwirrst mich
Ich bin in einem Dilemma
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Schritt für Schritt gehe ich
Und ich treffe dich hier
Endlich wird mir klar, dass ich träumen kann
Weil du mich glauben lässt
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Und es war das Schicksal, das dich hierher brachte
Ich muss mich der Realität stellen
Dass die Vergangenheit zurückbleibt
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich sein kann
Ich muss lernen, auf das Herz zu hören
Und es noch einmal versuchen
Ohne Angst zu fallen
Ohne Angst zu fallen
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Und es war das Schicksal, das dich hierher brachte
Ich muss mich der Realität stellen
Dass die Vergangenheit zurückbleibt
Vielleicht suchst du etwas mehr in mir
Und jetzt weiß ich, dass ich glücklich sein kann
Ich muss lernen, auf das Herz zu hören
Und es noch einmal versuchen
Ohne Angst zu fallen