Sin Miedo a Caer - Meli G. перевод на французский

Sin Miedo a Caer

Esa extraña sensación
Que probocan tus palabras al hablarme
Me acelera el corazón
Me congelo al escucharte
Paso a paso voy caminando
Y te cuentro aquí
Me doy cuenta al fin
Que puedo soñar
Porque tú me haces creer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír al corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer
Busco siempre una razón
Que me haga entender
Lo que sientes por mi
Tú me causas confusión
Estoy en un dilema
No sé qué decir
Paso paso voy caminando
Y te encuentro aquí
Me doy cuenta al fin que puedo soñar
Porque tú me haces creer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír el corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer
Sin miedo a caer
Talvez tú buscas algo más en mi
Y fue el destino el que te trajo aquí
Debo enfrentarme con la realidad
Que el pasado quede atrás
Talvez tú buscas algo más en mi
Y ahora se que puedo ser feliz
Debo aprender a oír el corazón
E intentarlo una vez más
Sin miedo a caer

Pas de peur de tomber

Cette étrange sensation
Que provoquent tes paroles quand tu me parles
Mon cœur s'emballe
Je me fige en t'écoutant
Je marche pas à pas
Et je te trouve ici
Je réalise enfin
Que je peux rêver
Parce que tu me fais croire
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Et c'est le destin qui t'a amené ici
Je dois faire face à la réalité
Que le passé soit oublié
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Maintenant je sais que je peux être heureuse
Je dois apprendre à écouter mon cœur
Et essayer une fois de plus
Sans peur de tomber
Je cherche toujours une raison
Qui me fasse comprendre
Ce que tu ressens pour moi
Tu me causes de la confusion
Je suis dans un dilemme
Je ne sais pas quoi dire
Je marche pas à pas
Et je te trouve ici
Je réalise enfin que je peux rêver
Parce que tu me fais croire
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Et c'est le destin qui t'a amené ici
Je dois faire face à la réalité
Que le passé soit oublié
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Maintenant je sais que je peux être heureuse
Je dois apprendre à écouter mon cœur
Et essayer une fois de plus
Sans peur de tomber
Sans peur de tomber
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Et c'est le destin qui t'a amené ici
Je dois faire face à la réalité
Que le passé soit oublié
Peut-être que tu cherches quelque chose de plus en moi
Et maintenant je sais que je peux être heureuse
Je dois apprendre à écouter mon cœur
Et essayer une fois de plus
Sans peur de tomber