Algo en Ti - Acoustic - Meli G перевод на французский

Algo en Ti - Acoustic

Ya es de noche y tú no llamas
Y me tienes con las ganas
De saber un poco mas de ti, hey

Dime si yo te intereso
O mejor desaparezco
Ni un segundo mas
Tu tiempo se acaba

Solo dejame decirte un par de cosas,
Quiero confesarte cuanto me provoca
Cuando me miras así y yo no sé que decir
Solo eres un desliz

A mi vida tú entraste sin permiso
Y sin darme cuenta me moviste el piso,
Ya no sé como luchar
Y no lo puedo negar,
No lo quiero hacer parar

Porque hay algo en ti que me pone a temblar, me haces sudar
Eres el tipico que llega con su sonrisa
Y luego te hipnotiza
Me has robado todo el corazón
Que mala combinación
De dulzura y codicia que me acaricia
Y me enreda más y más

Y es que lo haces,
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces
Me miras y me elevas,
¿Cómo no amarte?
Si al corazón me llegas

Y aunque sé que lo mejor es olvidarte
Es imposible empezar mi vida aparte
Tú mirada me persigue a donde vaya
Si me opongo pierdo la batalla

Porque hay algo en ti que no puedo descifrar,
Me haces sudar
Eres el tipico que llega con su sonrisa
Y me paraliza
Me has robado todo el corazón
Que mala combinación
De dulzura y codicia que me acaricia
Y me enreda más y más

Y es que lo haces,
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces
Me miras y me elevas,
¿Cómo no amarte?
Si al corazón me llegas

Y es que lo haces...
Siempre lo haces...
¿Cómo no amarte?
Si mi mente desordenas...

Y es que lo haces,
Mi mundo de cabeza
Siempre lo haces
Me miras y me elevas,
¿Cómo no amarte?
Si al corazón me llegas

Ya es de noche y tú no llamas...

Quelque chose en toi - Acoustique

Il fait nuit et tu ne m'appelles pas
Et tu me laisses avec l'envie
D'en savoir plus sur toi, hey

Dis-moi si je t'intéresse
Ou je disparaîtrais mieux
Pas une seconde de plus
Ton temps est écoulé

Laisse-moi juste te dire quelques mots,
Je veux te confesser à quel point tu me provoques
Quand tu me regardes comme ça et que je ne sais pas quoi dire
Tu es juste un faux pas

Tu es entrée dans ma vie sans permission
Et sans que je m'en rende compte, tu as fait trembler mon sol,
Je ne sais plus comment me battre
Et je ne peux pas le nier,
Je ne veux pas que ça s'arrête

Parce qu'il y a quelque chose en toi qui me fait trembler, me fait transpirer
Tu es le genre qui arrive avec son sourire
Et puis il t'hypnotise
Tu m'as volé tout mon cœur
Quelle mauvaise combinaison
De douceur et de cupidité qui me caresse
Et m'entraîne de plus en plus

Et c'est ce que tu fais,
Mon monde à l'envers
Tu le fais toujours
Tu me regardes et tu me fais monter,
Comment ne pas t'aimer ?
Si tu touches mon cœur

Et même si je sais que le mieux est de t'oublier
Il est impossible de commencer ma vie à part
Ton regard me poursuit où que j'aille
Si je m'oppose, je perds la bataille

Parce qu'il y a quelque chose en toi que je ne peux pas déchiffrer,
Tu me fais transpirer
Tu es le genre qui arrive avec son sourire
Et me paralyse
Tu m'as volé tout mon cœur
Quelle mauvaise combinaison
De douceur et de cupidité qui me caresse
Et m'entraîne de plus en plus

Et c'est ce que tu fais,
Mon monde à l'envers
Tu le fais toujours
Tu me regardes et tu me fais monter,
Comment ne pas t'aimer ?
Si tu touches mon cœur

Et c'est ce que tu fais...
Tu le fais toujours...
Comment ne pas t'aimer ?
Si tu mets ma tête en désordre...

Et c'est ce que tu fais,
Mon monde à l'envers
Tu le fais toujours
Tu me regardes et tu me fais monter,
Comment ne pas t'aimer ?
Si tu touches mon cœur

Il fait nuit et tu ne m'appelles pas...