Meli G - Algo en Ti - перевод текста песни на английский

Algo en Ti - Meli Gперевод на английский




Algo en Ti
Something in You
Ya es de noche y no llamas
It's already night and you're not calling
Y me tienes con las ganas
And you have me expectant
De saber un poco mas de ti...
Of knowing a little more about you...
¡Hey!
Hey!
Dime si yo te intereso
Tell me if I interest you
O mejor desaparezco
Or if I should disappear
Ni un segundo mas
Not a second longer
Tu tiempo se acaba
Your time is running out
¡Oh!
Oh!
Solo déjame decirte un par de cosas
Just let me tell you a couple things
Quiero confesarte cuanto me provoca
I want to confess how much you provoke me
Cuando me miras así
When you look at me like that
Y yo no se qué decir
And I don't know what to say
Solo eres un desli-i-iz
You're just a sli-i-ide
A mi vida tu entraste sin permiso
You entered my life without permission
Y sin darme cuenta me moviste el piso
And without me realizing it, you shook me
Ya no como luchar
I no longer know how to fight
Y no lo puedo negar
And I can't deny it
No lo quiero hacer parar
I don't want it to stop
Porque hay algo en ti
Because there's something about you
Que me pone a temblar
That makes me tremble
Me hace sudar
Makes me sweat
Eres el típico que llega con su sonrisa
You're the type that arrives with a smile
Y luego te hipnotiza
And then hypnotizes you
Me has robado todo el corazón
You've stolen my entire heart
¡Que mala combinación!
What a bad combination!
De dulzura y codicia
Of sweetness and greed
Que me acaricia
That caresses me
Y me enreda más y más.
And entangles me more and more.
Y es que lo haces
And that's what you do
Mi mundo de cabeza
My world upside down
Siempre lo haces
You always do it
Me miras y me elevas
You look at me and you elevate me
¿Cómo no amarte?
How can I not love you?
Si al corazón me llegas
If you reach my heart
Ye-eh.
Yeh.
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Uhhhhh
Uhhhhh
Y aunque que lo mejor es olvidarte
And although I know that the best thing is to forget you
Es imposible empezar mi vida aparte
It's impossible to start my life apart
Tu mirada me persigue a donde vaya
Your gaze follows me wherever I go
Si me opongo pierdo la batalla
If I oppose, I lose the battle
Porque hay algo en ti que no puedo descifrar
Because there's something about you that I can't decipher
Me hace sudar
Makes me sweat
Eres el típico que llega con su sonrisa y me paraliza
You're the type that arrives with a smile and paralyzes me
Me has robado todo el corazón
You've stolen my entire heart
¡Qué mala combinación!
What a bad combination!
De dulzura y codicia
Of sweetness and greed
Que me acaricia
That caresses me
Y me enreda más y más
And entangles me more and more
Y es que lo haces
And that's what you do
Mi mundo de cabeza
My world upside down
Siempre lo haces
You always do it
Me miras y me elevas
You look at me and you elevate me
¿Cómo no amarte?
How can I not love you?
Si al corazón me llegas
If you reach my heart
Ye-eh.
Yeh.
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Uhhhh
Uhhhh
Y es que lo haces...
And that's what you do...
Mmhmhmhmm...
Mmhmhmhmm...
Siempre lo haces...
You always do...
Wo-oh.
Wo-oh.
Como no amarte...
How can I not love you...
Si mi mente desordenas
If my mind you disorder
Ouh-oh
Ouh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Y es que lo haces
And that's what you do
Mi mundo de cabeza
My world upside down
Siempre lo haces
You always do it
Me miras y me elevas
You look at me and you elevate me
¿Cómo no amarte?
How can I not love you?
Si al corazon me llegas
If you reach my heart
Ye-eh.
Yeh.
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Y es que lo haces
And that's what you do
Mi mundo de cabeza
My world upside down
Siempre lo haces
You always do it
Me miras y me elevas (Oh, oh, oh, oh)
You look at me and you elevate me (Oh, oh, oh, oh)
¿Cómo no amarte?
How can I not love you?
Si al corazón me llegas.
If you reach my heart.
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Uhhhhhh
Uhhhhhh
Ya es de noche y no llamas...
It's already night and you're not calling...





Авторы: Archie Pena, Jesus Alberto Miranda, Miguel Ignacio Mendoza, Jorge Luis Chacin, Jerry Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.