Guardo Mi Corazón - Meli G перевод на немецкий

Guardo Mi Corazón

Cuesta luchar, lo sé
Por ese sueño detenido en el camino
No miro atrás, y sabré
Que si lo logro no es por casualidad

Miro al espejo y esa quiero ser yo
Siento miradas que vigilan mi andar
No me detengo, no me pueden parar
Guardo mi corazón

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Puedo fallar, otra vez
Pero no dejo de creer en mis latidos
Y continuar, de pie
Darle sentido a mi personalidad

Miro al espejo y esa quiero ser yo (quiero ser yo)
Siento miradas que vigilan mi andar (vigilan mi andar)
No me detengo, no me pueden parar
Guardo mi corazón

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Un atardecer quiero contemplar
Sin preocupación de lo que vendrá
Busca en tu interior algo mágico
Algo que te haga entender
Que en tu soledad
Estará esa luz que harás brillar

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Y caminar, sin tropezar
Hacia el amor...

Ich bewahre mein Herz

Es fällt schwer zu kämpfen, ich weiß es
Für diesen Traum, der auf dem Weg angehalten wurde
Ich schaue nicht zurück, und ich werde wissen
Dass, wenn ich es schaffe, es kein Zufall ist

Ich schaue in den Spiegel und das will ich sein
Ich spüre Blicke, die meinen Gang überwachen
Ich halte nicht an, sie können mich nicht aufhalten
Ich bewahre mein Herz

Ich will meine Freiheit spüren
Und noch einmal von vorn beginnen,
Zu gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Vorstellen, dass niemals mehr
Traurigkeit noch Schmerz sein wird
Und gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Ich kann wieder scheitern,
Aber ich höre nicht auf, an meine Herzschläge zu glauben
Und weitermachen, aufrecht
Meiner Persönlichkeit einen Sinn geben

Ich schaue in den Spiegel und das will ich sein (das will ich sein)
Ich spüre Blicke, die meinen Gang überwachen (meinen Gang überwachen)
Ich halte nicht an, sie können mich nicht aufhalten
Ich bewahre mein Herz

Ich will meine Freiheit spüren
Und noch einmal von vorn beginnen,
Zu gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Vorstellen, dass niemals mehr
Traurigkeit noch Schmerz sein wird
Und gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Einen Sonnenuntergang will ich betrachten
Ohne Sorge, was kommen wird
Suche in deinem Inneren etwas Magisches
Etwas, das dich verstehen lässt
Dass in deiner Einsamkeit
Dieses Licht sein wird, das du zum Leuchten bringen wirst

Ich will meine Freiheit spüren
Und noch einmal von vorn beginnen,
Zu gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Vorstellen, dass niemals mehr
Traurigkeit noch Schmerz sein wird
Und gehen, ohne zu stolpern,
Zur Liebe hin

Und gehen, ohne zu stolpern
Zur Liebe hin...