Текст и перевод песни Meli G - hacia mi corazón

hacia mi corazón

Sin razón se quebró en mis manos el dolor
Y contigo aquí el fuego se apagó

Y es que trato y trato y ya no puedo
En mi sangre solo corre el miedo
De tirar los dados al tablero
No poder ganar tu juego

No quiero una historia de amor si en ella no estas tú, no estas tú

Solo di ¿por qué no soy lo que soñabas para ti?
Di ¿por qué es tan difícil hacerte caminar hacia mi corazón?

Tal vez si fui yo la que nunca entendió
Que aunque estabas aquí nunca fuiste para mi

Y es que trato y trato y ya no puedo (puedo)
En mi sangre solo corre el miedo (miedo)
De tirar los dados al tablero (ha-ha)
No poder ganar tu juego (eh)

No quiero una historia de amor si en ella no estas tú, no estas tú

Solo di ¿por qué no soy lo que soñabas para ti?
Di ¿por qué es tan difícil hacerte caminar hacia mi corazón?

Solo di ¿por qué no soy lo que soñabas para ti?
Di ¿por qué es tan difícil hacerte caminar hacia mi corazón?

vers mon cœur

Sans raison, la douleur s'est brisée dans mes mains
Et avec toi ici, le feu s'est éteint

Et j'essaie et j'essaie et je ne peux plus
Dans mon sang ne coule que la peur
De lancer les dés sur l'échiquier
De ne pas pouvoir gagner ton jeu

Je ne veux pas d'une histoire d'amour si tu n'y es pas, tu n'y es pas

Dis-moi seulement pourquoi je ne suis pas ce que tu rêvais pour toi ?
Dis-moi pourquoi est-il si difficile de te faire marcher vers mon cœur ?

Peut-être que j'étais celle qui n'a jamais compris
Que même si tu étais ici, tu n'as jamais été pour moi

Et j'essaie et j'essaie et je ne peux plus (plus)
Dans mon sang ne coule que la peur (peur)
De lancer les dés sur l'échiquier (ha-ha)
De ne pas pouvoir gagner ton jeu (eh)

Je ne veux pas d'une histoire d'amour si tu n'y es pas, tu n'y es pas

Dis-moi seulement pourquoi je ne suis pas ce que tu rêvais pour toi ?
Dis-moi pourquoi est-il si difficile de te faire marcher vers mon cœur ?

Dis-moi seulement pourquoi je ne suis pas ce que tu rêvais pour toi ?
Dis-moi pourquoi est-il si difficile de te faire marcher vers mon cœur ?