una década - Meli G перевод на немецкий

una década

Eeeh eh yeah
No sé si lo escuchaste, se rompió
Al saber que alguien camina a tu lado hoy
Mi ego ahora esta triste, se acabó
Ahora entiendo que esperarte siempre fue un error

Nunca fuiste mío, yo no sé por qué me obligo
A reclamar un amor prohibido
Tal vez fue mi delirio y tu no sentías lo mismo
¿Dime cómo te lo explico?

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí

Tuvimos tanto miedo de tenerlo todo
¿Por qué ya nunca lo arreglamos de algún modo?
Ahora es tarde, tienes a alguien que te espera
Ya es muy tarde, aquí ya no existen los "HUBIERA"

Hubiera dicho esto antes
Te hubiera besado antes
No perdernos en el tiempo
Y congelar esos momentos
Y no sabes como arde
Ver que no soy yo contigo

(Es que, todavía no te olvido)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí, eah

No hay nada que decir (ooh no, noooo)
Nunca fuiste para mi
No hay nada que decir, no no (ooh no, noooo)
No hay nada que decir
Nunca fuiste para mi (oooh uuuh)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que...

Ein Jahrzehnt

Eeeh eh yeah
Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, es ist zerbrochen
Als ich erfuhr, dass heute jemand an deiner Seite geht
Mein Ego ist jetzt traurig, es ist vorbei
Jetzt verstehe ich, dass es immer ein Fehler war, auf dich zu warten

Du warst nie mein, ich weiß nicht, warum ich mich zwinge
Eine verbotene Liebe einzufordern
Vielleicht war es mein Wahn und du fühltest nicht dasselbe
Sag mir, wie erkläre ich es dir?

Ich verbrachte ein Jahrzehnt damit, mich vor dir zu verstecken
Tat so, als würde ich niemals für dich sterben
Und jetzt, wo ich dich sehe, siehst du so glücklich aus
Die Zeit ist uns davongelaufen und es gibt nichts zu sagen
Ich verbrachte ein Jahrzehnt damit, mich vor dir zu verstecken
Warum hast du mich nie so geliebt wie ich dich?
Du weißt, dass sie dich niemals glücklich machen wird
Wie schade, dass ich nicht da sein konnte

Wir hatten so viel Angst, alles zu haben
Warum haben wir es nie irgendwie wieder in Ordnung gebracht?
Jetzt ist es zu spät, du hast jemanden, der auf dich wartet
Es ist schon sehr spät, hier gibt es kein "HÄTTE" mehr

Hätte ich das nur früher gesagt
Hätte ich dich nur früher geküsst
Hätten wir uns nur nicht in der Zeit verloren
Und jene Momente eingefroren
Und du weißt nicht, wie es brennt
Zu sehen, dass nicht ich bei dir bin

(Denn ich habe dich immer noch nicht vergessen)

Ich verbrachte ein Jahrzehnt damit, mich vor dir zu verstecken
Tat so, als würde ich niemals für dich sterben
Und jetzt, wo ich dich sehe, siehst du so glücklich aus
Die Zeit ist uns davongelaufen und es gibt nichts zu sagen
Ich verbrachte ein Jahrzehnt damit, mich vor dir zu verstecken
Warum hast du mich nie so geliebt wie ich dich?
Du weißt, dass sie dich niemals glücklich machen wird
Wie schade, dass ich nicht da sein konnte, eah

Es gibt nichts zu sagen (ooh nein, neiiin)
Du warst nie für mich bestimmt
Es gibt nichts zu sagen, nein nein (ooh nein, neiiin)
Es gibt nichts zu sagen
Du warst nie für mich bestimmt (oooh uuuh)

Ich verbrachte ein Jahrzehnt damit, mich vor dir zu verstecken
Tat so, als würde ich niemals für dich sterben
Und jetzt, wo ich dich sehe, siehst du so glücklich aus
Die Zeit ist uns davongelaufen und es gibt nichts zu...