Текст и перевод песни Meli G - una década

una década

Eeeh eh yeah
No sé si lo escuchaste, se rompió
Al saber que alguien camina a tu lado hoy
Mi ego ahora esta triste, se acabó
Ahora entiendo que esperarte siempre fue un error

Nunca fuiste mío, yo no sé por qué me obligo
A reclamar un amor prohibido
Tal vez fue mi delirio y tu no sentías lo mismo
¿Dime cómo te lo explico?

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí

Tuvimos tanto miedo de tenerlo todo
¿Por qué ya nunca lo arreglamos de algún modo?
Ahora es tarde, tienes a alguien que te espera
Ya es muy tarde, aquí ya no existen los "HUBIERA"

Hubiera dicho esto antes
Te hubiera besado antes
No perdernos en el tiempo
Y congelar esos momentos
Y no sabes como arde
Ver que no soy yo contigo

(Es que, todavía no te olvido)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí, eah

No hay nada que decir (ooh no, noooo)
Nunca fuiste para mi
No hay nada que decir, no no (ooh no, noooo)
No hay nada que decir
Nunca fuiste para mi (oooh uuuh)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que...

A Decade

Eeeh eh yeah
I don't know if you've heard, it's broken
To know that someone walks by your side today
My ego is now sad, it's over
Now I understand that waiting for you has always been a mistake

You were never mine, I don't know why I force myself
To claim a forbidden love
Maybe it was my delirium and you didn't feel the same
Tell me how do I explain it to you?

I spent a decade hiding from you
Pretending I would never die for you
And now that I see you, you look so happy
Time passed us by and there's nothing to say
I spent a decade hiding from you
Why didn't you ever love me the way I loved you?
You know she'll never make you happy
Too bad I couldn't be there

We were both so afraid to have it all
Why did we never fix it somehow?
Now it's too late, you have someone waiting for you
It's too late, there are no more "IFs" here

I should have said this before
I should have kissed you before
Let's not get lost in time
And freeze those moments
And you don't know how it burns
To see that I'm not with you

(It's just that I still don't forget you)

I spent a decade hiding from you
Pretending I would never die for you
And now that I see you, you look so happy
Time passed us by and there's nothing to say
I spent a decade hiding from you
Why didn't you ever love me the way I loved you?
You know she'll never make you happy
Too bad I couldn't be there, yeah

There's nothing to say (ooh no, noooo)
You were never meant for me
There's nothing to say, oh no (ooh no, noooo)
There's nothing to say
You were never meant for me (oooh uuuh)

I spent a decade hiding from you
Pretending I would never die for you
And now that I see you, you look so happy
Time passed us by and there's nothing...