Текст и перевод песни Meli G - una década

una década

Eeeh eh yeah
No sé si lo escuchaste, se rompió
Al saber que alguien camina a tu lado hoy
Mi ego ahora esta triste, se acabó
Ahora entiendo que esperarte siempre fue un error

Nunca fuiste mío, yo no sé por qué me obligo
A reclamar un amor prohibido
Tal vez fue mi delirio y tu no sentías lo mismo
¿Dime cómo te lo explico?

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí

Tuvimos tanto miedo de tenerlo todo
¿Por qué ya nunca lo arreglamos de algún modo?
Ahora es tarde, tienes a alguien que te espera
Ya es muy tarde, aquí ya no existen los "HUBIERA"

Hubiera dicho esto antes
Te hubiera besado antes
No perdernos en el tiempo
Y congelar esos momentos
Y no sabes como arde
Ver que no soy yo contigo

(Es que, todavía no te olvido)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí, eah

No hay nada que decir (ooh no, noooo)
Nunca fuiste para mi
No hay nada que decir, no no (ooh no, noooo)
No hay nada que decir
Nunca fuiste para mi (oooh uuuh)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que...

Десятилетие

А-а, а, да
Не знаю, слышал ли ты, это разбилось
Узнав, что кто-то сегодня идёт рядом с тобой
Теперь моё эго грустит, всё кончено
Теперь я понимаю, что ждать тебя всегда было ошибкой

Ты никогда не был моим, и я не знаю, почему я вынуждаю себя
Требовать запретной любви
Возможно, это было моим заблуждением, а ты не чувствовал того же
Скажи мне, как я тебе это объясню?

Я провела десятилетие, скрываясь от тебя
Притворяясь, что я никогда не умру из-за тебя
А теперь, когда я вижу тебя, ты так счастлив
Время ушло от нас, и нечего сказать
Я провела десятилетие, скрываясь от тебя
Почему ты никогда не любил меня так же, как я тебя?
Ты же знаешь, что она никогда не сделает тебя счастливым
Как жаль, что меня не могло быть там, а-а

Мы так сильно боялись всё это иметь
Почему же мы так и не наладили это каким-то образом?
Теперь уже поздно, у тебя есть кто-то, кто ждёт тебя
Уже слишком поздно, здесь больше нет "БЫ"}}ЛО БЫ"}}

Я бы сказала это раньше
Я бы поцеловала тебя раньше
Не теряться во времени
И заморозить эти моменты
И ты не знаешь, как больно
Видеть, что я не с тобой

(Но я всё ещё не забыла тебя)

Я провела десятилетие, скрываясь от тебя
Притворяясь, что я никогда не умру из-за тебя
А теперь, когда я вижу тебя, ты так счастлив
Время ушло от нас, и нечего сказать
Я провела десятилетие, скрываясь от тебя
Почему ты никогда не любил меня так же, как я тебя?
Ты же знаешь, что она никогда не сделает тебя счастливым
Как жаль, что меня не могло быть там, ах

Нечего сказать (оо нет, неттт)
Ты никогда не был создан для меня
Нечего сказать, нет нет (оо нет, неттт)
Нечего сказать
Ты никогда не был создан для меня (ууу ууу)

Я провела десятилетие, скрываясь от тебя
Притворяясь, что я никогда не умру из-за тебя
А теперь, когда я вижу тебя, ты так счастлив
Время ушло от нас, и нечего...