coma - Meli G перевод на немецкий

coma

Mmmhmm
¿Cuándo será el día en que ya nada me rompa?
¿Cuándo será el día que despierte del coma?
¿Cuándo será, cuándo será, cuándo será?
La vida se pasa y yo no sé que me pasa

¿Cuándo será el día en que se calmen las olas?
¿Cuándo será el día en que no me sienta tan rota?
¿Cuándo será, cuándo será, cuándo será?
La vida se pasa y yo no se avanzar

Y no me canso de darle vueltas
A mis preguntas sin respuesta

¿Por qué cuando nado me da miedo llegar a la orilla?
¿Por qué cuando hablo se me llena la boca de mentiras?
¿Por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
¿Por qué siempre el miedo tiene la razón
Y deja en coma al corazón?

Mmmmhmm
Mmmhm
¿Cuándo será el día en que florezcan mis sueños?
¿Cuándo será el día en que revivan mis versos?
¿Cuándo será, cuándo será, cuándo será?
La vida se pasa y ya no queda tiempo

¿Por qué cuando nado me da miedo llegar a la orilla?
¿Por qué cuando hablo se me llena la boca de mentiras?
¿Por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
¿Por qué siempre el miedo tiene la razón
Y deja en coma el corazón?

El miedo tiene la razón
Y siempre avanza más que yo
El miedo tiene la razón
¿Cuándo será, cuándo será?
¿Cuándo será, cuándo será?

¿Por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
¿Por qué siempre el miedo tiene la razón
Y deja en coma el corazón?
Oooooh ohoh ooohh
Mmmhm

¿Cuándo será el día en que ya nada me rompa?
¿Cuándo será el día que despierte del coma?

Koma

Mmmhmm
Wann wird der Tag sein, an dem mich nichts mehr zerbricht?
Wann wird der Tag sein, an dem ich aus dem Koma erwache?
Wann wird es sein, wann wird es sein, wann wird es sein?
Das Leben vergeht, und ich weiß nicht, was mit mir los ist.

Wann wird der Tag sein, an dem sich die Wellen beruhigen?
Wann wird der Tag sein, an dem ich mich nicht so zerbrochen fühle?
Wann wird es sein, wann wird es sein, wann wird es sein?
Das Leben vergeht, und ich weiß nicht, wie ich vorankommen soll.

Und ich werde nicht müde, darüber nachzudenken,
Über meine Fragen ohne Antwort.

Warum habe ich Angst, das Ufer zu erreichen, wenn ich schwimme?
Warum füllt sich mein Mund mit Lügen, wenn ich spreche?
Warum bin ich immer die Bösewichtin in meiner eigenen Geschichte?
Warum hat die Angst immer recht
Und versetzt das Herz ins Koma?

Mmmmhmm
Mmmhm
Wann wird der Tag sein, an dem meine Träume erblühen?
Wann wird der Tag sein, an dem meine Verse wiederaufleben?
Wann wird es sein, wann wird es sein, wann wird es sein?
Das Leben vergeht, und es bleibt keine Zeit mehr.

Warum habe ich Angst, das Ufer zu erreichen, wenn ich schwimme?
Warum füllt sich mein Mund mit Lügen, wenn ich spreche?
Warum bin ich immer die Bösewichtin in meiner eigenen Geschichte?
Warum hat die Angst immer recht
Und versetzt das Herz ins Koma?

Die Angst hat recht
Und kommt immer weiter als ich.
Die Angst hat recht.
Wann wird es sein, wann wird es sein?
Wann wird es sein, wann wird es sein?

Warum bin ich immer die Bösewichtin in meiner eigenen Geschichte?
Warum hat die Angst immer recht
Und versetzt das Herz ins Koma?
Oooooh ohoh ooohh
Mmmhm

Wann wird der Tag sein, an dem mich nichts mehr zerbricht?
Wann wird der Tag sein, an dem ich aus dem Koma erwache?