soy feliz así - Meli G перевод на немецкий

soy feliz así

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo

Cansada de seguir mirando tu juego
Sabiendo que tu estilo no es tan sincero, oh no no no
Y piensas que estoy hecha de tu mismo material
No te confundas yo si quiero ser original

Algo tan real, que no sea usual
Que se mantenga en equilibrio yeah

Me considero una chica cero artificial, no
Por más que intentes anular mi forma de pensar, uuh ooh
La fe que tengo es mas brillante que una vela
Tus argumentos se derriten con la cera

Y eso no me va,
No lo acepto ya, no ooh

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo
Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así
Jajaja oooh uuuh oh

Mírame bien, soy todo lo que ves
Jamás te he dicho mis verdades al revés
Soy muy sencilla, distraída, a veces rara
Pero siempre me veras con una sonrisa en la cara

No necesito del dinero, ni las joyas en mi cuerpo
Ni tanta producción para que digan "acción".
No soy modelo de revista pero
Soy una artista que vive por fe
Así es como debe ser

Tal vez no pueda expresarme tan fácil en persona
Pero tengo un corazón que entrego en cada canción
Ahora dime que hay de malo con ser alguien diferente
No voy a mentir lo que Dios hace en mi, oooh

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo
Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así,
Oooh oh-oh oh ooh

Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así

Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así

Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así
Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así

Ich bin so glücklich

Ich bin es leid zu schweigen
Heute erschüttert meine Stimme die Welt
Und es fühlt sich so gut an
Jede Sekunde zu befreien

Müde, dein Spiel weiter anzusehen
Wissend, dass dein Stil nicht so aufrichtig ist, oh nein nein nein
Und du denkst, ich sei aus demselben Material wie du gemacht
Täusch dich nicht, ich will originell sein

Etwas so Reales, das nicht gewöhnlich ist
Das im Gleichgewicht bleibt, yeah

Ich halte mich für ein Mädchen, null künstlich, nein
Egal wie sehr du versuchst, meine Denkweise zunichte zu machen, uuh ooh
Der Glaube, den ich habe, ist heller als eine Kerze
Deine Argumente schmelzen mit dem Wachs

Und das passt mir nicht,
Das akzeptiere ich nicht mehr, nein ooh

Ich bin es leid zu schweigen
Heute erschüttert meine Stimme die Welt
Und es fühlt sich so gut an
Jede Sekunde zu befreien
Was sie von mir denken
Ist nicht meine Sache
Ich habe keine Angst
Ich entscheide meinen Weg
Denn ich bin so glücklich
Jajaja oooh uuuh oh

Sieh mich gut an, ich bin alles, was du siehst
Niemals habe ich dir meine Wahrheiten verdreht erzählt
Ich bin sehr einfach, zerstreut, manchmal seltsam
Aber du wirst mich immer mit einem Lächeln im Gesicht sehen

Ich brauche kein Geld, keine Juwelen an meinem Körper
Noch so viel Produktion, damit sie "Action" sagen.
Ich bin kein Model aus einer Zeitschrift, aber
Ich bin eine Künstlerin, die aus Glauben lebt
So soll es sein

Vielleicht kann ich mich persönlich nicht so leicht ausdrücken
Aber ich habe ein Herz, das ich in jedem Lied gebe
Jetzt sag mir, was ist falsch daran, jemand anderes zu sein
Ich werde nicht lügen, was Gott in mir tut, oooh

Ich bin es leid zu schweigen
Heute erschüttert meine Stimme die Welt
Und es fühlt sich so gut an
Jede Sekunde zu befreien
Was sie von mir denken
Ist nicht meine Sache
Ich habe keine Angst
Ich entscheide meinen Weg
Denn ich bin so glücklich,
Oooh oh-oh oh ooh

Ich bin glücklich, bin glücklich, bin so glücklich

Was sie von mir denken
Ist nicht meine Sache
Ich habe keine Angst
Ich entscheide meinen Weg
Denn ich bin so glücklich

Ich bin glücklich, bin glücklich, bin so glücklich
Ich bin glücklich, bin glücklich, bin so glücklich