Текст и перевод песни Melihat Gülses - Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihân ettim seni sinemde Ey.! meh-pâre cânımsın
Benim Râz-ı derûnum sevdiğim dilber nihânımsın
Gönül sende gözüm hâk-i derinde Ey.! meh-i devrân
Benim cân ü cihânım rûz ü şeb vird-i zebânımsın

Je t'ai cachée dans mon sein

Je t'ai cachée dans mon sein, ô ! ma lune, mon âme
Tu es le secret de mon cœur, ma bien-aimée, mon trésor caché
Mon cœur est en toi, mes yeux dans la poussière de ton chemin, ô ! lune des vicissitudes
Tu es mon âme et mon univers, mon chant du matin et du soir