Текст и перевод песни Melihat Gülses - Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihân ettim seni sinemde Ey.! meh-pâre cânımsın
Benim Râz-ı derûnum sevdiğim dilber nihânımsın
Gönül sende gözüm hâk-i derinde Ey.! meh-i devrân
Benim cân ü cihânım rûz ü şeb vird-i zebânımsın

Я спрятала тебя в своем сердце

Я спрятала тебя в своем сердце, о, луноликая, ты - моя душа!
Ты - тайна моего сердца, моя возлюбленная, мой скрытый от всех клад.
Сердце мое принадлежит тебе, а взоры мои обращены на прах земной, о, луна вселенной моей.
Ты - моя жизнь и весь мой мир, ты - молитва, которую я шепчу днем и ночью.