Текст и перевод песни Melihat Gülses - Şad Eyledi Canü Dilimi Ruhi Revanım

Şad Eyledi Canü Dilimi Ruhi Revanım

Şad eyledi cân ü dilimi rûh-i revânım
Kurban edeyim râhına nakd-i dil ü cânım
İhsanına mümkünmü teşekkür edebilmek
Tâdâd edemez serde hezar olsa zebânım

Dil sende gözüm sende ne var sende
Efendim dil sana bende kurban edeyim

My Soul, Spirit, and Heart Rejoice

My soul, spirit, and heart rejoice at my first glance at you,
I would gladly sacrifice all that I have for your love.
How can I possibly thank you enough for your kindness?
Even if I had a thousand tongues, I could not fully express myself.

My heart is yours, my eyes are on you,
My lord, I am yours, and I offer you my life.