Текст и перевод песни Melihat Gülses - Şavkıması Sana Doğru Yolların Günaydınım

Şavkıması Sana Doğru Yolların Günaydınım

Şavkıması sana doğru yolların
Sana doğru denizlerin çağrısı
Çırıl çırıl ötelerde bir güzel
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Çıkmaz sokaklarda bu minyatür kim
Bu göğüs kim, ya bu gözler, bu saçlar
Uzak bir özlemde ayak sesleri
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Bu yıldızlar doğan günü çağrışır
Bu gündüzler gözlerini çağrışır
Ya kimlere verdin avuçlarını
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Vurdum tellerine seni sazımın
Sende anahtarı alın yazımın
Yağmur, yağmur serpil yalnızlığıma
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim
Günaydınım, narçiçeğim, sevdiğim

Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Les routes s'illuminent vers toi
L'appel des mers vers toi
Une beauté brillante au loin
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Qui est cette miniature dans les impasses ?
Ce torse, ces yeux, ces cheveux, à qui appartiennent-ils ?
Des pas dans un désir lointain
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Ces étoiles rappellent le jour qui se lève
Ces jours rappellent tes yeux
À qui as-tu donné tes paumes ?
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

J'ai joué ton nom sur les cordes de mon luth
Tu as la clé de mon destin
La pluie, la pluie se répand sur ma solitude
Mon bonjour, mon grenade, mon amour

Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour
Mon bonjour, mon grenade, mon amour