Текст и перевод песни Melihat Gülses - Cevriye Hanım

Cevriye Hanım

Cıvıl cıvıl gelir sesi
Köşedeki lokantanın
Bir işveli ki sahibi
Ah Cevriye güzel hanım
Bastan beri sevdalıyım

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzel gözlerin aklımı başımdan aldı hey
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin
Kestane gözlerin beni dertlere saldı

Her yaptığı olay olur
Peşindedir sevdalılar
Mangaldaki köfteleri
Cız etmez şu kalbim kadar
Umutsuz aşığınım ben

Aman Cevriye Hanım, kuzum Cevriye canım
Güzel gözlerin aklımı başımdan aldı hey
Ah yok mu işvelerin, şarkılı güzel sesin
Kestane gözlerin beni dertlere saldı

госпожа Джеврийе

Звонким эхом доносится её голос
Из ресторанчика на углу.
Ах, какая же она кокетка,
Прекрасная госпожа Джеврийе.
Я с самого начала влюблён.

Ах, госпожа Джеврийе, моя дорогая Джеврийе,
Твои прекрасные глаза свели меня с ума.
Ах, эти твои кокетливые манеры, твой красивый певучий голос,
Твои карие глаза обрекли меня на страдания.

Всё, что она делает, производит фурор.
Поклонники ходят за ней толпой.
Даже котлеты на гриле
Не шипят так громко, как моё сердце.
Я — безнадёжно влюблён.

Ах, госпожа Джеврийе, моя дорогая Джеврийе,
Твои прекрасные глаза свели меня с ума.
Ах, эти твои кокетливые манеры, твой красивый певучий голос,
Твои карие глаза обрекли меня на страдания.