Текст и перевод песни Melihat Gülses - Ne Bildim Kıymetin & Ne Bildin Kıymetim

Ne Bildim Kıymetin & Ne Bildin Kıymetim

Ne bildim kiymetin ne bildin kiymetim
Revâ mi siddetin revâ mi hiddetin
Zulmeden sen misin bilmem ki ben miyim
Kader mi tali mi agyar mi acep kim

Kiskançlik alevi kalplere gireli
Sen deli ben deli ask deli ruh deli
Severken sen beni severken ben seni
Bir gurur mahvetti hem seni hem beni

Ne sensiz bir mekan ne sensiz bie heyecan
Vermiyor teselli ne ümid ne de can
Sararken gönülü istiyak an be an
Deger mi bu hasret bu firkât bu hicran

Не знал твоей ценности & Не знала моей ценности

Не знал твоей ценности, не знала моей ценности,
Справедлива ли твоя ярость, справедлив ли твой гнев?
Ты ли притеснитель, не знаю, или я,
Судьба ли это, доля, чужие, кто же?

Пламя ревности проникло в сердца,
Ты безумна, я безумен, любовь безумна, душа безумна.
Когда ты любила меня, когда я любил тебя,
Проклятая гордость погубила и тебя, и меня.

Ни место без тебя, ни волнения без тебя,
Не дают утешения ни надежда, ни душа.
Пока сердце сжимается от тоски,
Стоят ли того эта разлука, эта раздор, эта печаль?