Текст и перевод песни Melihat Gülses - Seni Gördüm Bu Gün Dost Meclisinde

Seni Gördüm Bu Gün Dost Meclisinde

Seni gördüm bugün dost meclisinde
Tebessümün inan mutluluk saçtı
Baharda açılan gonca misali
Bakışın gönlümde çiçekler açtı
Hasret dolu gönlüm mazide kaldı
Gönüllere huzur, mutluluk saldı
Ne olur güzelim artık dön geri
Endamın büyüler gören gözleri
Aşığın iksirdir güzel sözleri
Bakışın gönlümde çiçekler açtı
Hasret dolu gönlüm mazide kaldı
Gönüllere huzur, mutluluk saldı
Bakışın gönlümde çiçekler açtı
Hasret dolu gönlüm mazide kaldı
Gönüllere huzur, mutluluk saldı

Je t'ai vu aujourd'hui dans une réunion d'amis

Je t'ai vu aujourd'hui dans une réunion d'amis
Ton sourire, je crois, a répandu le bonheur
Comme une fleur qui s'ouvre au printemps
Tes yeux ont fait fleurir des fleurs dans mon cœur
Mon cœur rempli de désir est resté dans le passé
Tu as apporté la paix et la joie aux cœurs
S'il te plaît, mon amour, reviens maintenant
Ton port charme les yeux qui te regardent
Les mots d'un amoureux sont un élixir
Tes yeux ont fait fleurir des fleurs dans mon cœur
Mon cœur rempli de désir est resté dans le passé
Tu as apporté la paix et la joie aux cœurs
Tes yeux ont fait fleurir des fleurs dans mon cœur
Mon cœur rempli de désir est resté dans le passé
Tu as apporté la paix et la joie aux cœurs