Текст и перевод песни Melii - Como Si Na

Como Si Na

Aló
Melii
Como si na'

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y él así, como si na'

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y se queda como na'

Y no quería enamorarme
Te doy detalle
Ese e' un tipo que no tiene ni morale'
Son de los que nunca pertenecen casi a nadie
En la calle y en la noche, animales

Y no e' mi culpa
Él ve que él me hace daño y lo disfruta
El sinvergüenza se aparece con la...
Y yo soy loca, so, también me hago la bruta
Vamo' a jugar, vamo' a jugar

Si quiere' pleito te lo doy
You want to treat me like a toy
Si yo te lo hago you will be crying like a boy
Y no tamo' junto' so I don't know anymore
Why it hurts me to the core

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y él así, como si na'

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y se queda como na'

Me dice que ya no tamo' junto'
Eso no es el punto
La falta de respeto te la aguanto en otro mundo
Yo te doy el... y tu dolor de cabeza

Yo me busco otro, harta, ya no cojo esa
A po' tú sí, yo no
Si yo lo hago, ¿te vas a ir o no?
Ya tamo' viejo', cometimo' un error
La situación se pone peor

Somo' humano', sentimos
El corazón tuyo está conmigo
No podemo' ser amigos
¿Tú ta' Loco?

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y él así, como si na'

E' que él me pone loca
Cuando me jala y me besa en la boca
Y en la calle él me mira y me provoca
Y se queda como na'

Y entonces mi 'miga di que
Melii pero déjalo que esto no va pa' ningún lado
¡Cállate tú, que tú no sabes na'!
Mira, esa vayna es asunto de él, él y yo
¿Tú me entiende'?, tiquite

Comme si de rien n'était

Allô
Melli
Comme si de rien n'était

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et toi comme ça, comme si de rien n'était

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et tu restes comme si de rien n'était

Et je ne voulais pas tomber amoureuse
Je te donne un détail
Ce type-là n'a même pas de morale
Ce sont ceux qui n'appartiennent presque jamais à personne
Dans la rue et dans la nuit, des animaux

Et ce n'est pas de ma faute
Tu vois que tu me fais du mal et tu en jouis
Le vaurien apparaît avec le...
Et je suis folle, alors je fais aussi la stupide
On va jouer, on va jouer

Si tu veux te battre, je te le donne
Tu veux me traiter comme un jouet
Si je te le fais, tu vas pleurer comme un garçon
Et on n'est pas ensemble, donc je ne sais plus
Pourquoi ça me fait mal au cœur

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et toi comme ça, comme si de rien n'était

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et tu restes comme si de rien n'était

Tu me dis qu'on n'est plus ensemble
Ce n'est pas le point
Le manque de respect, je le supporte dans un autre monde
Je te donne le... et ton mal de tête

Je me cherche un autre, je suis fatiguée, je ne prend plus ça
Peut-être toi oui, moi non
Si je le fais, tu vas partir ou pas ?
On est vieux, on a fait une erreur
La situation empire

On est humains, on ressent
Ton cœur est avec moi
On ne peut pas être amis
Tu es fou ?

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et toi comme ça, comme si de rien n'était

C'est que tu me rends folle
Quand tu me tires et tu m'embrasses sur la bouche
Et dans la rue tu me regardes et tu me provoques
Et tu restes comme si de rien n'était

Et puis mon amie a dit que
Melli, mais laisse-le tomber, ça ne mène nulle part
Tais-toi, tu ne sais rien !
Regarde, ce truc c'est son affaire, lui et moi
Tu comprends ? Tiens-toi tranquille.