Текст и перевод песни Melii - No Simple Chick

No Simple Chick

Hey, it's nice to meet ya'
They approach me every time
You look so damn innocent, but I know what's on your mind
You just wanna take me and have me for yourself
Yeah, you ain't used to guys like me, and there ain't no one else
I can see right through the smile of yours, cold stone (stone)
Don't get me confused, I know you think that I'm alone
But my peace lies in the silence that I won't let you break
You think you got one up on me, boy, that's a big mistake, yeah

Tell me you wildin', you wildin'
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands
Treat me regular, I put on a muse
And I'm quick to remind you
That you ain't never like me
Come around and you'll see
You'll be cuffed up, feelin' free

Tell me you wildin', you wildin' (you wildin')
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands (islands)
Treat me regular, I put on a muse
And I'm quick to remind you (remind you)
That you ain't never like me (like me)
Come around and you'll see (you'll see)
You'll be cuffed up, feelin' free (free, yeah)

Look at you gassed up
Tell me if you'll pass up
Damn, the shorty must've heard of me
Corny niggas is not a worry to me
You got me confused
Run games, all I do
I could give you chances
If you mess up, jokes on you

You cannot play me
I hang with niggas that make you look regular
Bitches they ain't me
Reason you out and you blowin' my cellular
'Cause I got the-, I got the juice, yeah
Niggas, they change up like Bruce, yeah
I could be all about you, yeah
But boy I won't make you choose

Tell me you wildin', you wildin'
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands
Treat me regular, I will put on a muse
And I'm quick to remind you
That you ain't never like me
Come around and you'll see
You'll be cuffed up, feelin' free

Tell me you wildin', you wildin' (you wildin')
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands (islands)
Treat me regular, I put on a muse
And I'm quick to remind you (remind you)
That you ain't never like me (like me)
Come around and you'll see (you'll see)
You'll be cuffed up, feelin' free (free, yeah)

Tell me you wildin', you wildin'
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands
Treat me regular, I put on a muse
And I'm quick to remind you
That you ain't never like me
Come around and you'll see
You'll be cuffed up, feelin' free

Tell me you wildin', you wildin'
I'm a simple chick, but I'll still like to take a trip to the islands
Treat me regular, I put on a muse
And I'm quick to remind you
That you ain't never like me
Come around and you'll see
You'll be cuffed up feelin' free, yeah

Pas une fille simple

Hé, c'est cool de te rencontrer
Ils s'approchent de moi à chaque fois
Tu as l'air tellement innocente, mais je sais ce qui te passe par la tête
Tu veux juste me prendre et me garder pour toi
Ouais, tu n'es pas habitué aux filles comme moi, et il n'y a personne d'autre
Je peux voir à travers ton sourire, pierre froide (pierre)
Ne te méprends pas, je sais que tu penses que je suis seule
Mais ma paix réside dans le silence que je ne te laisserai pas briser
Tu penses avoir une longueur d'avance sur moi, mec, c'est une grosse erreur, ouais

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler
Que tu n'as jamais été comme moi
Approche-toi et tu verras
Tu seras menotté, te sentant libre

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes (que tu dérapes)
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles (îles)
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler (te le rappeler)
Que tu n'as jamais été comme moi (comme moi)
Approche-toi et tu verras (tu verras)
Tu seras menotté, te sentant libre (libre, ouais)

Regarde-toi, tu es gonflé à bloc
Dis-moi si tu renonceras
Putain, la petite doit avoir entendu parler de moi
Les mecs ringards ne sont pas une source d'inquiétude pour moi
Tu me confonds
Je joue des jeux, c'est tout ce que je fais
Je pourrais te donner des chances
Si tu te plantes, c'est pour toi

Tu ne peux pas me manipuler
Je traîne avec des mecs qui te font paraître banal
Les filles, elles ne sont pas moi
Tu te retrouves dehors et tu appelles sur mon portable
Parce que j'ai le-, j'ai le jus, ouais
Les mecs, ils changent comme Bruce, ouais
Je pourrais être complètement à toi, ouais
Mais mec, je ne te ferai pas choisir

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler
Que tu n'as jamais été comme moi
Approche-toi et tu verras
Tu seras menotté, te sentant libre

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes (que tu dérapes)
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles (îles)
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler (te le rappeler)
Que tu n'as jamais été comme moi (comme moi)
Approche-toi et tu verras (tu verras)
Tu seras menotté, te sentant libre (libre, ouais)

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler
Que tu n'as jamais été comme moi
Approche-toi et tu verras
Tu seras menotté, te sentant libre

Dis-moi que tu dérapes, que tu dérapes
Je suis une fille simple, mais j'aimerais quand même faire un voyage aux îles
Traite-moi normalement, je deviens une muse
Et je suis rapide pour te le rappeler
Que tu n'as jamais été comme moi
Approche-toi et tu verras
Tu seras menotté, te sentant libre, ouais