Текст и перевод песни Melike Şahin - Bi' fırlatsam

Bi' fırlatsam

Arıyorum cebimde masalımın mutlu sonunu
Duyuyorum içimde yüzü düşmüş umudumun
Derdim büyük ama başım da dik
Ve kesiklerin hepsi kuruyor
Acıtır ve ilacını da verir
Zaman ezelden böyle akıyor

Delip geçmez, öylece durur, damarımı bulur
İçimde köşk var, ona kurulur
Yine de yaranamam

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Arıyorum cebimde masalımın mutlu sonunu
Duyuyorum içimde yüzü düşmüş umudumun
Derdim büyük ama başım da dik
Ve kesiklerin hepsi kuruyor
Acıtır ve ilacını da verir
Zaman ezelden böyle akıyor

Delip geçmez öylece durur damarımı bulur
İçimde köşk var ona kurulur
Yine de yaranamam

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Если бы я отпустила

Ищу в кармане счастливый конец моей сказки
Слышу внутри угасающую надежду
Моя боль велика, но голова высоко поднята
И все раны затягиваются
Болит, но и лекарство даёт
Время извечно так течёт

Не пронзает, просто стоит, находит мою вену
Внутри меня дворец, он там обосновался
Всё равно тебе не угодить

Если бы я отпустила свою печаль к небу
Она бы упала на прежнее место, уселась бы на мою грудь
Придёт жёлтая тоска, возьмёт своё
Слёз не будет в моих глазах

Если бы я отпустила свою печаль к небу
Она бы упала на прежнее место, уселась бы на мою грудь
Придёт жёлтая тоска, возьмёт своё
Слёз не будет в моих глазах

Ищу в кармане счастливый конец моей сказки
Слышу внутри угасающую надежду
Моя боль велика, но голова высоко поднята
И все раны затягиваются
Болит, но и лекарство даёт
Время извечно так течёт

Не пронзает, просто стоит, находит мою вену
Внутри меня дворец, он там обосновался
Всё равно тебе не угодить

Если бы я отпустила свою печаль к небу
Она бы упала на прежнее место, уселась бы на мою грудь
Придёт жёлтая тоска, возьмёт своё
Слёз не будет в моих глазах

Если бы я отпустила свою печаль к небу
Она бы упала на прежнее место, уселась бы на мою грудь
Придёт жёлтая тоска, возьмёт своё
Слёз не будет в моих глазах