Canın Beni Çekti - Melike Şahin перевод на немецкий

Canın Beni Çekti

Bal damlar ağzından
Amma laflar yaptın
Her yanım bin iltifat
Toyken yerdim bunları
Hummalı "kür" oyunları
Sende değil kabahat

Bu ne cilve, ne bu iştah
Azcık
Nefes al bi' soluklan
Çetin ceviz şerbetli mayam
Toz pembene kanamam ki

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Bu ne cilve, ne bu iştah
Azcık
Nefes al bi' soluklan
Çetin ceviz şerbetli mayam
Toz pembene kanamam ki

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Sehnt sich dein Herz nach mir

Honig tropft aus deinem Mund
Aber was für Worte du gemacht hast
Überall nur Komplimente
Als ich jung war, fiel ich darauf rein
Hitzige "Kür"-Spiele
Die Schuld liegt nicht bei dir

Was für ein Flirt, was für eine Lust
Ein bisschen
Atme, nimm eine Pause
Ich bin eine harte Nuss, mein Sirup ist süß
Auf dein Rosa falle ich nicht herein

Augen verbergen vielleicht Absichten
Ich habe dich gesehen, dein Herz sehnt sich nach mir
Nicht so aus der Ferne, diese frechen, hartnäckigen Lächeln
Wenn du dich traust, komm mit mir in eine stille Ecke

Augen verbergen vielleicht Absichten
Ich habe dich gesehen, dein Herz sehnt sich nach mir
Nicht so aus der Ferne, diese frechen, hartnäckigen Lächeln
Wenn du dich traust, komm mit mir in eine stille Ecke

Was für ein Flirt, was für eine Lust
Ein bisschen
Atme, nimm eine Pause
Ich bin eine harte Nuss, mein Sirup ist süß
Auf dein Rosa falle ich nicht herein

Augen verbergen vielleicht Absichten
Ich habe dich gesehen, dein Herz sehnt sich nach mir
Nicht so aus der Ferne, diese frechen, hartnäckigen Lächeln
Wenn du dich traust, komm mit mir in eine stille Ecke

Augen verbergen vielleicht Absichten
Ich habe dich gesehen, dein Herz sehnt sich nach mir
Nicht so aus der Ferne, diese frechen, hartnäckigen Lächeln
Wenn du dich traust, komm mit mir in eine stille Ecke