Canın Beni Çekti - Melike Şahin перевод на французский

Canın Beni Çekti

Bal damlar ağzından
Amma laflar yaptın
Her yanım bin iltifat
Toyken yerdim bunları
Hummalı "kür" oyunları
Sende değil kabahat

Bu ne cilve, ne bu iştah
Azcık
Nefes al bi' soluklan
Çetin ceviz şerbetli mayam
Toz pembene kanamam ki

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Bu ne cilve, ne bu iştah
Azcık
Nefes al bi' soluklan
Çetin ceviz şerbetli mayam
Toz pembene kanamam ki

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Gözler gizler niyetleri belki
Gördüm seni canın beni çekti
Yok öyle uzaktan çapkın inatçı gülüşler
Yerse benle kuytuya gel

Ton Désir Me Dévore

Du miel coule de tes lèvres
Mais que de belles paroles
Je suis couverte de compliments
Plus naïve, j'y aurais cru
Ces jeux de séduction enflammés
Ce n'est pas toi le coupable

Quelle coquetterie, quel appétit
Un peu
Respire, reprends ton souffle
Je suis une noix dure, un levain sucré
Je ne me laisse pas berner par tes douceurs

Les yeux cachent peut-être les intentions
Je t'ai vu, ton désir me dévore
Finis les sourires charmeurs, têtus et distants
Si tu l'oses, viens avec moi dans un coin discret

Les yeux cachent peut-être les intentions
Je t'ai vu, ton désir me dévore
Finis les sourires charmeurs, têtus et distants
Si tu l'oses, viens avec moi dans un coin discret

Quelle coquetterie, quel appétit
Un peu
Respire, reprends ton souffle
Je suis une noix dure, un levain sucré
Je ne me laisse pas berner par tes douceurs

Les yeux cachent peut-être les intentions
Je t'ai vu, ton désir me dévore
Finis les sourires charmeurs, têtus et distants
Si tu l'oses, viens avec moi dans un coin discret

Les yeux cachent peut-être les intentions
Je t'ai vu, ton désir me dévore
Finis les sourires charmeurs, têtus et distants
Si tu l'oses, viens avec moi dans un coin discret