Текст и перевод песни Melike Şahin - Hepsi Geçti

Hepsi Geçti

Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
Mecali kalmadı artık, sustu
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
Büküp boynunu bir anda durdu

Götürsem türlü bağlara, el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, erişebilse ümidine yine

Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyo' candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?

Sandıkların en altına saklı sırları
Ne affettim ne unuttum, sustum
Ağrımda benle bekliyo' yalnız çocuk
Uzandı, kırgın elinden tuttum

Götürsem türlü bağlara, el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına "Dayan"

Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyo' candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?

Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyo' candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?

Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti

Всё прошло

Скорбный соловей, без устали певший в моей груди,
Больше не мог, замолчал,
Устал в тени твоего заледеневшего сердца,
Склонил голову и вдруг затих.

Если бы я могла унести его в разные сады, к нетронутым розам,
Чтобы он вдохнул их аромат, чтобы вновь обрел надежду.

Иногда человек не может погасить огонь в своем сердце,
Иногда он поднимается из души, перехватывая дыхание.
Если узнаешь, скажи мне, почему всё во мне горит?
И это пройдет, всё прошло,
Сколько раз угасал твой пожар?

Секреты, спрятанные на самом дне сундуков,
Я не простила и не забыла, я молчала.
Одинокий ребенок ждет со мной в моей боли,
Он протянул руку, и я взяла его обиженную ладонь.

Если бы я могла унести его в разные сады, к нетронутым розам,
Чтобы он вдохнул их аромат, чтобы я могла прошептать ему на ухо: "Держись".

Иногда человек не может погасить огонь в своем сердце,
Иногда он поднимается из души, перехватывая дыхание.
Если узнаешь, скажи мне, почему всё во мне горит?
И это пройдет, всё прошло,
Сколько раз угасал твой пожар?

Иногда человек не может погасить огонь в своем сердце,
Иногда он поднимается из души, перехватывая дыхание.
Если узнаешь, скажи мне, почему всё во мне горит?
И это пройдет, всё прошло,
Сколько раз угасал твой пожар?

Если узнаешь, скажи мне, почему всё во мне горит?
И это пройдет, всё прошло.