Текст и перевод песни Melike Şahin - Kimin Izdırabı

Kimin Izdırabı

Üstümden ne geçti?
Neyi ektim ne biçtim?
Dönmüşse deliye içim
Neyin çemberinden geçtim?
Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?
Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?
Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?
Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Чья Это Боль?

Что через меня прошло?
Что посеяла, что пожала?
Если внутри всё с ума сошло,
Чей круг я преодолела?
Теперь, оглядываясь назад,
Боль поселилась рядом,
Вопрос крутится в голове,
Чью боль я пережила?
Вопрос крутится в моей голове,
Чью боль я пережила?
Когда вечер наступает, окутывая меня,
Спрашиваешь себя,
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?
Когда вечер наступает, окутывая меня,
Спрашиваешь себя,
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?
Теперь, оглядываясь назад,
Боль поселилась рядом,
Вопрос крутится в голове,
Чью боль я пережила?
Вопрос крутится в моей голове,
Чью боль я пережила?
Когда вечер наступает, окутывая меня,
Спрашиваешь себя,
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?
Когда вечер наступает, окутывая меня,
Спрашиваешь себя,
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?
Наполнила свой бокал,
Но почему в моём бокале твоё имя?