Текст и перевод песни Melike Şahin - Korkmasam Ölürdüm

Korkmasam Ölürdüm

Alnımızın akıyla çıkalım bu geceden
Geçelim kendimizden
Darmadağın satırlar yıkılır hece hece
Ezilmedim bir sebepten

Sanki devrilir gibi evimizin direği
Belki düşer ölürüz belki doğarız geri
Bu sarp kaya uçurum korkmasam ölürdüm orda
Kanatları uçurdum, gördüğüm zümrüdüanka

Kalbe derin okuyla vuruyordu tenime
Sevilmedim bir sebepten
Yangını ne biçimdi alacak mı canımı
Canavarım yılmadım ben

Sanki devrilir gibi evimizin direği
Belki düşer ölürüz belki doğarız geri
Bu sarp kaya uçurum korkmasam ölürdüm orda
Kanatları uçurdum, gördüğüm zümrüdüanka

Sanki devrilir gibi evimizin direği
Belki düşer ölürüz belki doğarız geri
Bu sarp kaya uçurum korkmasam ölürdüm orda
Kanatları uçurdum, gördüğüm zümrüdüanka

Если бы не боялась, то умерла бы

Пусть мы выйдем с честью из этой ночи
Преодолеем себя
Разрозненные строки рушатся слог за слогом
Я не сломлена по какой-то причине

Словно вот-вот рухнет опора нашего дома
Может, упадем и умрем, а может, возродимся вновь
Эта крутая скала, обрыв... если бы не боялась, то умерла бы там
Крылья расправила я, увиденной птице Феникс

В сердце глубокой стрелой бил он в мою плоть
Нелюбима я по какой-то причине
Какой формы пламя заберет ли мою жизнь?
Мой зверь, я не сдалась

Словно вот-вот рухнет опора нашего дома
Может, упадем и умрем, а может, возродимся вновь
Эта крутая скала, обрыв... если бы не боялась, то умерла бы там
Крылья расправила я, увиденной птице Феникс

Словно вот-вот рухнет опора нашего дома
Может, упадем и умрем, а может, возродимся вновь
Эта крутая скала, обрыв... если бы не боялась, то умерла бы там
Крылья расправила я, увиденной птице Феникс