Текст и перевод песни Melike Şahin - Nasır

Nasır

Söyleyin de nasır tutmuş o kalbi beri gelsin
Ben vuruldum onun aşkına, bendim çiğnensin
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
Bir ağıt yaktım derinden, duymuyor ki yavuz

Ben duramam, buralar dar, efendi
Fırtınalar boyum′ aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene, senin olsun
Bi' umudum var, onu da soldurmam, be canım

Ben duramam, buralar dar, efendi
Fırtınalar boyum′ aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene, senin olsun
Bi' umudum var, onu da soldurmam, be canım

Aman
Bezdim, aman

Hep mi kadersiz, hep mi imkânsızlarda garip ömrüm?
Kaçarken düşmanımdan dost elinde neyi gördüm?
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
Bir ağıt yaktım derinden, uyanır dağ, deniz

Ben duramam, buralar dar, efendi
Fırtınalar boyum' aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene, senin olsun
Bi′ umudum var, onu da soldurmam, be canım

Ben duramam, buralar dar, efendi
Fırtınalar boyum′ aştı da göğü deldi
Ahımı al, sar sinene, senin olsun
Bi' umudum var, onu da soldurmam, be canım

Aman
Bezdim, aman

Мозоль

Скажите же, пусть вернётся то сердце, покрытое мозолью,
Я поражена его любовью, я должна была быть растоптана.
Луна затмилась на моём платке, когда горе достигло девяти,
Я спела скорбную песню из глубины души, но мой храбрый её не слышит.

Я не могу оставаться, здесь тесно, господин,
Бури превзошли мой рост и пронзили небо.
Прими мою боль, обними её, пусть она будет твоей,
У меня есть одна надежда, и я её не погашу, мой дорогой.

Я не могу оставаться, здесь тесно, господин,
Бури превзошли мой рост и пронзили небо.
Прими мою боль, обними её, пусть она будет твоей,
У меня есть одна надежда, и я её не погашу, мой дорогой.

Ах,
Устала я, ах.

Неужели всегда без судьбы, всегда в невозможном моя странная жизнь?
Убегая от врага, что я увидела в руке друга?
Луна затмилась на моём платке, когда горе достигло девяти,
Я спела скорбную песню из глубины души, проснутся горы, море.

Я не могу оставаться, здесь тесно, господин,
Бури превзошли мой рост и пронзили небо.
Прими мою боль, обними её, пусть она будет твоей,
У меня есть одна надежда, и я её не погашу, мой дорогой.

Я не могу оставаться, здесь тесно, господин,
Бури превзошли мой рост и пронзили небо.
Прими мою боль, обними её, пусть она будет твоей,
У меня есть одна надежда, и я её не погашу, мой дорогой.

Ах,
Устала я, ах.