Ne Ettim Sana? - Melike Şahin перевод на французский

Ne Ettim Sana?

Ne ettim sana
Yüzün uzağa
Gitmiş görmeden
Düşmüş tezelden
Cennetim ah
En büyük çilemdir
Ellerinin her bir çizgisi

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Ne ettim sana
Geçtin canımdan
Zalim okunla
Vurdun gönülden
Dertlerini dökül bana
Ne ettim sana, hakettim mi?

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Ton visage au loin
Est parti sans me voir
Tombé si vite
Mon paradis ah
Ma plus grande souffrance
Chaque ligne de tes mains

Ton doux parfum est encore là, regarde, sur l'oreiller
Tes bras ouverts aux autres, c'étaient les miens
Qu'ai-je fait pour que tu t'éloignes du bord de mes lèvres
Du coin de mes yeux, si loin

Ton doux parfum est encore là, regarde, sur l'oreiller
Tes bras ouverts aux autres, c'étaient les miens
Qu'ai-je fait pour que tu t'éloignes du bord de mes lèvres
Du coin de mes yeux, si loin

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu as traversé mon âme
Avec ta flèche cruelle
Tu as frappé mon cœur
Déverse tes peines sur moi
Qu'est-ce que je t'ai fait, l'ai-je mérité ?

Ton doux parfum est encore là, regarde, sur l'oreiller
Tes bras ouverts aux autres, c'étaient les miens
Qu'ai-je fait pour que tu t'éloignes du bord de mes lèvres
Du coin de mes yeux, si loin

Ton doux parfum est encore là, regarde, sur l'oreiller
Tes bras ouverts aux autres, c'étaient les miens
Qu'ai-je fait pour que tu t'éloignes du bord de mes lèvres
Du coin de mes yeux, si loin