Текст и перевод песни Melim - Mais Que Ontem (Ao Vivo)

Mais Que Ontem (Ao Vivo)

SP, vem aqui, ó

E vida, às vezes não é do jeito que a gente quer
Mas a gente sempre dá um jeito nela, né?
Porque a gente se quer
Porque a gente se quer

Nessa correria falta é tempo
Mas quando tem amor de sobra
A gente ama a mil por hora
Pra fazer valer cada momento
Tem poesia nosso sentimento

É vento que leva e me devolve o ar
Que esse mundo tão cruel, insiste em sempre nos tirar
Tem samba e bossa nova no seu jeito de andar
Eu sei lá
Só sei que meu coração para pra te ver passar
(Energia, mão pra cima!)

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Aumenta mais a cada dia que passa
Problemas somem quando a gente se abraça

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã, bom te achar
Num mundo tão depressa, onde ninguém conversa
A gente beija devagar

Aah, aah, oah

Ouvir um Djavan de manhã
Viver mais pra ser exato
Eu me encontro no seu quarto
Sem camisa nem sapato

Me olhou e sentiu a magia
Realidade a gente que cria
Lave o rosto nas águas da pia
Vem assistir o nascer desse dia

É vento que leva e me deixa sem ar
Tem calor de sal, teu corpo no meu corpo no sofá
Tem samba e bossa nova no seu jeito de me olhar
Eu sei lá
Só sei que meu coração para pra te ver passar
(Canta aí, vai!)

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã
Aumenta mais a cada dia que passa
Problemas somem quando a gente se abraça

Hoje eu te quero mais que ontem
E bem menos que amanhã, bom te achar
Num mundo tão depressa onde ninguém conversa
A gente beija devagar

Aah, aah, oah, oah
Aah, oh

Obrigado, São Paulo!

Больше, чем вчера (концертная запись)

Сан-Паулу, вы здесь?

Жизнь, иногда она не такая, как нам хочется,
Но мы всегда находим в ней свой путь, правда?
Потому что мы нужны друг другу,
Потому что мы нужны друг другу.

В этой суматохе не хватает времени,
Но когда любви в избытке,
Мы любим каждую минуту,
Чтобы ценить каждое мгновение.
В наших чувствах есть поэзия.

Это ветер, который уносит и возвращает мне воздух,
Который этот жестокий мир постоянно пытается у нас отнять.
В твоей походке есть самба и босса-нова.
Даже не знаю,
Знаю лишь, что моё сердце замирает, когда ты проходишь мимо.
(Энергия! Руки вверх!)

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем завтра.
С каждым днем все сильнее,
Проблемы исчезают, когда мы обнимаемся.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем завтра, как же хорошо найти тебя
В этом спешащем мире, где никто не разговаривает,
Мы целуемся медленно.

А-а, а-а, о-о.

Слушать Жавана по утрам,
Жить по-настоящему,
Я нахожу себя в твоей комнате
Без рубашки и ботинок.

Ты посмотрела на меня и почувствовала магию,
Реальность мы создаем сами.
Умой лицо водой из крана,
Пойдем смотреть, как рождается этот день.

Это ветер, который уносит меня и оставляет без воздуха,
Жар твоей кожи, наши тела на диване,
В твоем взгляде есть самба и босса-нова.
Даже не знаю,
Знаю лишь, что моё сердце замирает, когда ты проходишь мимо.
(Спой со мной!)

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем завтра.
С каждым днем все сильнее,
Проблемы исчезают, когда мы обнимаемся.

Сегодня я хочу тебя больше, чем вчера,
И меньше, чем завтра, как же хорошо найти тебя
В этом спешащем мире, где никто не разговаривает,
Мы целуемся медленно.

А-а, а-а, о-о, о-о.
А-а, о-о.

Спасибо, Сан-Паулу!