Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo) - Melim перевод на немецкий

Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Energia positiva

Maria Joana
Meu chá de erva-doce e suco de maracujá
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto, eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você, o mundo gira devagar
Eu quero de novo

Conheci um cara
Amigo de um amigo meu (não sou eu)
Me contou uma história
De uma menina que ele conheceu

Seu apelido era Maju
Por onde ela passava geral ficava paradão na dela
Frequentava a Zona Sul
Também curtia um baile charme na favela

Ela fez ele enxergar a vida mais bonita
E ele jurou que ela o fez sentir em frente ao mar
Com a sua maresia

Tão livre, solta, good vibe, a Maju era a sua preferida
E eu ando meio esquecido
Mas me lembro bem do que ele dizia

Vocês, vai

Maria (Joana)
(Meu chá de erva-doce e suco de maracujá)
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você (o mundo gira devagar)
Eu quero de novo

Só quem tá feliz
Faz muito barulho aê!
Essa é das antigas, hein?

Era pra ser outra canção feliz
Mas dessa vez eu resolvi mudar
É justamente nos dias ruins
Que a vida ensina a gente a melhorar

Não adianta substituir
Cada peça tem o seu lugar
Acreditar no amor
É ter certeza que a dor vai passar

Sem teu calor, eu vivo na pobreza
Sem teu carinho, tudo é incerteza
E você avisou, cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás

Joga a mão!

E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Sem conseguir dormir à noite
O rei virou bobo da corte
De tanto te fazer sofrer agora
Minha guitarra chora

Era pra ser outra canção feliz

Maju / Es sollte ein anderes Liebeslied sein (Live)

Positive Energie

Maria Joana
Mein Tee aus Fenchel und Maracujasaft
Maria Joana
Minuten mit dir sind wie eine Woche im Spa

Maria Joana
Wenn du nah kommst, werde ich schon verrückt
Maria Joana
Ich reise mit dir, die Welt dreht sich langsam
Ich will es nochmal

Ich habe einen Typen kennengelernt
Ein Freund eines Freundes von mir (ich bin es nicht)
Er erzählte mir eine Geschichte
Von einem Mädchen, das er kennengelernt hat

Ihr Spitzname war Maju
Wo immer sie vorbeiging, starrten sie alle an
Sie besuchte die Südzone
Sie mochte auch einen Charme-Tanz in der Favela

Sie ließ ihn das Leben schöner sehen
Und er schwor, dass sie ihn fühlen ließ, als wäre er am Meer
Mit ihrer Meeresbrise

So frei, locker, gute Stimmung, Maju war seine Favoritin
Und ich bin ein bisschen vergesslich
Aber ich erinnere mich gut an das, was er sagte

Ihr, los

Maria (Joana)
(Mein Tee aus Fenchel und Maracujasaft)
Maria Joana
Minuten mit dir sind wie eine Woche im Spa

Maria Joana
Wenn du nah kommst, werde ich schon verrückt
Maria Joana
Ich reise mit dir (die Welt dreht sich langsam)
Ich will es nochmal

Nur wer glücklich ist
Macht viel Lärm!
Das ist ein altes Lied, was?

Es sollte ein anderes Liebeslied sein
Aber dieses Mal habe ich beschlossen, mich zu ändern
Gerade an schlechten Tagen
Lehrt uns das Leben, besser zu werden

Es nützt nichts, zu ersetzen
Jedes Stück hat seinen Platz
An die Liebe zu glauben
Heißt, sicher zu sein, dass der Schmerz vergehen wird

Ohne deine Wärme lebe ich in Armut
Ohne deine Zuneigung ist alles ungewiss
Und du hast gewarnt, zerbrochener Kristall, Wert verloren
Dann bist du abgehauen und hast nicht zurückgeschaut

Hebt die Hände!

Und du gingst weg, als ob du nicht zurückkehren würdest
Hast dich nicht gekümmert
Ich hab's riskiert, Schach gespielt
Habe meine Königin verloren und dachte, ich wäre König

Du gingst weg, als ob du nicht zurückkehren würdest
Hast dich nicht gekümmert
Jetzt weiß ich, wie sehr ich mich geirrt habe
Habe meine Königin verloren und dachte, ich wäre König

Kann nachts nicht schlafen
Der König wurde zum Hofnarren
Weil ich dich so sehr leiden ließ, jetzt
Weint meine Gitarre

Es sollte ein anderes Liebeslied sein