Текст и перевод песни Melim - Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Energia positiva

Maria Joana
Meu chá de erva-doce e suco de maracujá
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto, eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você, o mundo gira devagar
Eu quero de novo

Conheci um cara
Amigo de um amigo meu (não sou eu)
Me contou uma história
De uma menina que ele conheceu

Seu apelido era Maju
Por onde ela passava geral ficava paradão na dela
Frequentava a Zona Sul
Também curtia um baile charme na favela

Ela fez ele enxergar a vida mais bonita
E ele jurou que ela o fez sentir em frente ao mar
Com a sua maresia

Tão livre, solta, good vibe, a Maju era a sua preferida
E eu ando meio esquecido
Mas me lembro bem do que ele dizia

Vocês, vai

Maria (Joana)
(Meu chá de erva-doce e suco de maracujá)
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você (o mundo gira devagar)
Eu quero de novo

Só quem tá feliz
Faz muito barulho aê!
Essa é das antigas, hein?

Era pra ser outra canção feliz
Mas dessa vez eu resolvi mudar
É justamente nos dias ruins
Que a vida ensina a gente a melhorar

Não adianta substituir
Cada peça tem o seu lugar
Acreditar no amor
É ter certeza que a dor vai passar

Sem teu calor, eu vivo na pobreza
Sem teu carinho, tudo é incerteza
E você avisou, cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás

Joga a mão!

E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Sem conseguir dormir à noite
O rei virou bobo da corte
De tanto te fazer sofrer agora
Minha guitarra chora

Era pra ser outra canção feliz

Forward / It Was Supposed to Be Another Happy Song (Live)

Positive energy

Maria Joana
My fennel tea and passion fruit juice
Maria Joana
Minutes with you are like a week at the spa

Maria Joana
When you come close, I already go crazy
Maria Joana
I travel with you, the world spins slowly
I want it again

I met a guy
A friend of a friend of mine (it's not me)
He told me a story
About a girl he met

Her nickname was Maju
Wherever she went, everyone would stop and stare
She frequented the South Zone
She also enjoyed charme dances in the favela

She made him see life more beautifully
And he swore that she made him feel like he was in front of the ocean
With its sea breeze

So free, loose, good vibes, Maju was his favorite
And I'm a little forgetful
But I remember well what he used to say

Come on, you guys

Maria (Joana)
(My fennel tea and passion fruit juice)
Maria Joana
Minutes with you are like a week at the spa

Maria Joana
When you come close, I already go crazy
Maria Joana
I travel with you (the world spins slowly)
I want it again

Only those who are happy
Make some noise!
This is an old one, huh?

It was supposed to be another happy song
But this time I decided to change
It's precisely on bad days
That life teaches us to improve

There's no point in substituting
Each piece has its place
Believing in love
Is knowing for sure that the pain will pass

Without your warmth, I live in poverty
Without your affection, everything is uncertainty
And you warned me, the crystal broke, it lost its value
Then you walked away and didn't even look back

Raise your hand!

And you left as if you weren't coming back
Didn't even give me a hint
I called your bluff, I played chess
I lost my queen thinking I was the king

You left as if you weren't coming back
Didn't even give me a hint
Now I know how much I messed up
I lost my queen thinking I was the king

Unable to sleep at night
The king became the court jester
From making you suffer so much now
My guitar weeps

It was supposed to be another happy song