Текст и перевод песни Melim - Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Maju / Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Energia positiva

Maria Joana
Meu chá de erva-doce e suco de maracujá
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto, eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você, o mundo gira devagar
Eu quero de novo

Conheci um cara
Amigo de um amigo meu (não sou eu)
Me contou uma história
De uma menina que ele conheceu

Seu apelido era Maju
Por onde ela passava geral ficava paradão na dela
Frequentava a Zona Sul
Também curtia um baile charme na favela

Ela fez ele enxergar a vida mais bonita
E ele jurou que ela o fez sentir em frente ao mar
Com a sua maresia

Tão livre, solta, good vibe, a Maju era a sua preferida
E eu ando meio esquecido
Mas me lembro bem do que ele dizia

Vocês, vai

Maria (Joana)
(Meu chá de erva-doce e suco de maracujá)
Maria Joana
Minutos com você é uma semana no spa

Maria Joana
Quando chega perto eu já fico louco
Maria Joana
Viajo com você (o mundo gira devagar)
Eu quero de novo

Só quem tá feliz
Faz muito barulho aê!
Essa é das antigas, hein?

Era pra ser outra canção feliz
Mas dessa vez eu resolvi mudar
É justamente nos dias ruins
Que a vida ensina a gente a melhorar

Não adianta substituir
Cada peça tem o seu lugar
Acreditar no amor
É ter certeza que a dor vai passar

Sem teu calor, eu vivo na pobreza
Sem teu carinho, tudo é incerteza
E você avisou, cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás

Joga a mão!

E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei

Sem conseguir dormir à noite
O rei virou bobo da corte
De tanto te fazer sofrer agora
Minha guitarra chora

Era pra ser outra canção feliz

Вперёд / Должна была стать другой счастливой песней (Ao Vivo)

Позитивная энергия

Мария Джоана
Мой чай с ромашкой и сок маракуйи
Мария Джоана
Минуты с тобой, как неделя в спа

Мария Джоана
Когда ты рядом, я схожу с ума
Мария Джоана
Путешествую с тобой, мир кружится медленно
Хочу ещё раз

Познакомился с парнем
Друг моего друга (не я)
Рассказал мне историю
Об одной девчонке, которую он встретил

Её звали Мажу
Куда бы она ни пошла, все замирали, глядя на неё
Тусовалась в Зоне Сул
Обожала танцевать «шарм» в фавелах

Она сделала его жизнь прекраснее
И он клялся, что с ней чувствовал себя, как на берегу моря
С его солёным бризом

Такая свободная, лёгкая, позитивная, Мажу была его любимицей
Я уже подзабыл
Но хорошо помню, что он говорил

Ну же, давай

Мария (Джоана)
(Мой чай с ромашкой и сок маракуйи)
Мария Джоана
Минуты с тобой, как неделя в спа

Мария Джоана
Когда ты рядом, я схожу с ума
Мария Джоана
Путешествую с тобой (мир кружится медленно)
Хочу ещё раз

Кто счастлив,
Пусть громче кричит!
Это же старенькое, да?

Должна была стать другой счастливой песней
Но в этот раз я решил всё изменить
Ведь именно в плохие дни
Жизнь учит нас становиться лучше

Нет смысла заменять
У каждой детали своё место
Верить в любовь
Значит быть уверенным, что боль уйдёт

Без твоего тепла я живу в нищете
Без твоей ласки всё так зыбко
А ты предупреждала, хрусталь разбился, потерял свою ценность
А ты развернулась и ушла, не оглядываясь

Давай же!

И ты ушла, словно не собиралась возвращаться
Даже не представляю
Я рискнул, сыграл в шахматы
Потерял свою королеву, воображая себя королём

Ты ушла, словно не собиралась возвращаться
Даже не представляю
Теперь я понимаю, как сильно ошибался
Потерял свою королеву, воображая себя королём

Не могу уснуть по ночам
Король стал шутом
Оттого, что заставил тебя так страдать
Теперь плачет моя гитара

Должна была стать другой счастливой песней