Текст и перевод песни Melim - Mapa (Ao Vivo)

Mapa (Ao Vivo)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Pede o relógio pra parar
Será que dá pro tempo desacelerar?
Tô rodando a cidade, em becos e bares
A te procurar

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Savassi, Vila Madalena, noite de Ipanema
Bora juntos se perder
Me leva aonde tá você

Vem, São Paulo! (Vai!)

Pelo seu mapa eu vou
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh (ei!)
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
Bora junto se perder
Me leva pra onde tá você (só quem tá feliz)
(Joga a mão!)

Pelo seu mapa eu vou (vou)
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Por onde quer que eu vá
Meu pensamento te acompanha
Você é minha melhor direção
Minha melhor saudade, minha melhor saída

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

(Joga a mão)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá
Lá-laralá-laralá-lalá

Map (Live)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh
La-la-la-la-la-la

I ask the clock to stop
Is there any way for time to slow down?
I'm roaming the city, in alleys and bars
Looking for you

Your kiss has a unique way
Your touch on my skin is burning hot
It's delicate and wild
I want you until my tattoo fades

Savassi, Vila Madalena, Ipanema night
Let's get lost together
Take me where you are

Come on, São Paulo! (Go!)

By your map I'll go
Until I know the infinity
Of your eyes, your hair
Of your Nike Air and jeans

By your map I'll go, oh-oh-oh
Everything about you is so beautiful
It's hard to stop thinking
Thinking, thinking of you

Woah-oh-oh-oh-oh-oh (Hey!)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh
La-la-la-la-la-la

Your kiss has a unique way
Your touch on my skin is burning hot
It's delicate and wild
I want you until my tattoo fades

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
Let's get lost together
Take me where you are (only those who are happy)
(Raise your hand!)

By your map I'll go (I'll go)
Until I know the infinity
Of your eyes, your hair
Of your Nike Air and jeans

By your map I'll go, oh-oh-oh
Everything about you is so beautiful
It's hard to stop thinking
Thinking, thinking of you

Wherever I go
My thoughts follow you
You are my best direction
My best longing, my best escape

By your map I'll go, oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh
La-la-la-la-la-la

(Raise your hand!)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh, woah-oh
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la