Menina De Rua (Ao Vivo) - Melim перевод на немецкий

Menina De Rua (Ao Vivo)

São Paulo, eu quero ver geral
Com a mãozinha pro alto
Batendo na palma da mão
Celebrando esse momento
Celebrando o amor em nossas vidas
O respeito ao próximo
E amar as pessoas que tão ao nosso redor

Andando no meio dos carros
Sem teto entre prédios tão caros
As mãos dividindo os centavos
E os pés sem sapatos
Feliz da vida por mais um dia
De comida no prato

Ó, mundo irracional
Crianças sem infância, não é normal
Sorrindo em pleno caos

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando o amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Esqueça o que for em vão
Concentre no que há de bom
Com sua força, nada poderá te entristecer
Recarrega as energias, agradeça pela vida
E perceba que ela sorri pra você

Nós viemos pra aprender, amar e evoluir
Por quem sofreu, me entrego à razão de ser feliz
Liberdade para crer num mundo
Cheio de esperança e paz
Quero mais

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Somos iguais, ser humano
Diga mais: Eu te amo
Seja você quem for (SP, vem assim!)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá

Straßenmädchen (Live)

São Paulo, ich will alle sehen
mit den Händen nach oben
in die Hände klatschen
diesen Moment feiern
die Liebe in unseren Leben feiern
den Respekt vor dem Nächsten
und die Menschen um uns herum lieben

Zwischen den Autos umherlaufend
obdachlos zwischen teuren Gebäuden
die Hände teilen sich die Cents
und die Füße ohne Schuhe
glücklich über einen weiteren Tag
mit Essen auf dem Teller

Oh, irrationale Welt
Kinder ohne Kindheit, das ist nicht normal
lächeln inmitten des Chaos

Ich sah-ah-ah-ah
ein Mädchen auf der Straße, das von Liebe sang
Wir sind gleich, Mensch
Ich liebe dich, wer auch immer du bist

Vergiss, was vergeblich ist
Konzentriere dich auf das Gute
Mit deiner Kraft kann dich nichts betrüben
Lade deine Energien auf, danke für das Leben
und merke, dass es dich anlächelt

Wir sind gekommen, um zu lernen, zu lieben und uns zu entwickeln
Für die, die gelitten haben, gebe ich mich dem Grund hin, glücklich zu sein
Freiheit, an eine Welt zu glauben
voller Hoffnung und Frieden
Ich will mehr

Ich sah-ah-ah-ah
ein Mädchen auf der Straße, das von Liebe sang
Wir sind gleich, Mensch
Ich liebe dich, wer auch immer du bist

Ich sah-ah-ah-ah
ein Mädchen auf der Straße, das von der Liebe sang.
Wir sind gleich, Mensch
Ich liebe dich, wer auch immer du bist

Wir sind gleich, Mensch
Sag öfter: Ich liebe dich
wer auch immer du bist (SP, komm schon!)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá