Текст и перевод песни Melim - Menina De Rua (Ao Vivo)

Menina De Rua (Ao Vivo)

São Paulo, eu quero ver geral
Com a mãozinha pro alto
Batendo na palma da mão
Celebrando esse momento
Celebrando o amor em nossas vidas
O respeito ao próximo
E amar as pessoas que tão ao nosso redor

Andando no meio dos carros
Sem teto entre prédios tão caros
As mãos dividindo os centavos
E os pés sem sapatos
Feliz da vida por mais um dia
De comida no prato

Ó, mundo irracional
Crianças sem infância, não é normal
Sorrindo em pleno caos

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando o amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Esqueça o que for em vão
Concentre no que há de bom
Com sua força, nada poderá te entristecer
Recarrega as energias, agradeça pela vida
E perceba que ela sorri pra você

Nós viemos pra aprender, amar e evoluir
Por quem sofreu, me entrego à razão de ser feliz
Liberdade para crer num mundo
Cheio de esperança e paz
Quero mais

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Somos iguais, ser humano
Diga mais: Eu te amo
Seja você quem for (SP, vem assim!)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá

Fille des Rues (En Direct)

São Paulo, je veux voir tout le monde
Les mains en l'air
Tapant dans leurs mains
Célébrant ce moment
Célébrant l'amour dans nos vies
Le respect de son prochain
Et aimer les gens qui nous entourent

Marchant au milieu des voitures
Sans abri entre des immeubles si chers
Les mains partageant les centimes
Et les pieds nus
Heureuse d'un jour de plus
Avec de la nourriture dans l'assiette

Oh, monde irrationnel
Des enfants sans enfance, ce n'est pas normal
Souriant en plein chaos

J'ai vu-u-u-u-u
Une fille dans la rue chantant l'amour
Nous sommes égaux, êtres humains
Je t'aime, qui que tu sois

Oublie ce qui est vain
Concentre-toi sur ce qu'il y a de bon
Avec ta force, rien ne pourra t'attrister
Recharge tes énergies, remercie la vie
Et remarque qu'elle te sourit

Nous sommes venus pour apprendre, aimer et évoluer
Pour ceux qui ont souffert, je m'abandonne à la raison d'être heureux
Liberté de croire en un monde
Plein d'espoir et de paix
J'en veux plus

J'ai vu-u-u-u-u
Une fille dans la rue chantant l'amour
Nous sommes égaux, êtres humains
Je t'aime, qui que tu sois

J'ai vu-u-u-u-u
Une fille dans la rue chantant l'amour
Nous sommes égaux, êtres humains
Je t'aime, qui que tu sois

Nous sommes égaux, êtres humains
Dis encore : Je t'aime
Qui que tu sois (SP, viens comme ça !)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá