Текст и перевод песни Melim - Menina De Rua (Ao Vivo)

Menina De Rua (Ao Vivo)

São Paulo, eu quero ver geral
Com a mãozinha pro alto
Batendo na palma da mão
Celebrando esse momento
Celebrando o amor em nossas vidas
O respeito ao próximo
E amar as pessoas que tão ao nosso redor

Andando no meio dos carros
Sem teto entre prédios tão caros
As mãos dividindo os centavos
E os pés sem sapatos
Feliz da vida por mais um dia
De comida no prato

Ó, mundo irracional
Crianças sem infância, não é normal
Sorrindo em pleno caos

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando o amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Esqueça o que for em vão
Concentre no que há de bom
Com sua força, nada poderá te entristecer
Recarrega as energias, agradeça pela vida
E perceba que ela sorri pra você

Nós viemos pra aprender, amar e evoluir
Por quem sofreu, me entrego à razão de ser feliz
Liberdade para crer num mundo
Cheio de esperança e paz
Quero mais

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Eu vi-i-i-i-i
Uma menina na rua cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo, seja você quem for

Somos iguais, ser humano
Diga mais: Eu te amo
Seja você quem for (SP, vem assim!)

Para, para, para-pá, papá
Para, pá, para, papá, para, pá
Para, para-pá, papá
Para, pá, para-pá, para, pá

Девочка с улицы (концерт)

Сан-Паулу, хочу видеть всех
С поднятыми руками
Хлопающими в ладоши
Празднующими этот момент
Празднующими любовь в наших жизнях
Уважение к ближнему
И любовь к людям, которые нас окружают

Идёт среди машин
Без крыши над головой среди таких дорогих зданий
Руки делят центы
А ноги без обуви
Счастлива жить ещё один день
С едой в тарелке

О, этот неразумный мир
Дети без детства, это ненормально
Улыбаясь в полном хаосе

Я видел-а-а-а-а
Девочку на улице, воспевающую любовь
Мы одинаковы, люди
Я люблю тебя, кем бы ты ни был

Забудь обо всём суетном
Сосредоточься на том, что хорошо
С твоей силой ничто не сможет тебя опечалить
Наполняйся энергией, благодари за жизнь
И заметь, что она улыбается тебе

Мы пришли, чтобы учиться, любить и развиваться
Ради тех, кто страдал, я отдаюсь причине быть счастливым
Свобода верить в мир
Полный надежды и мира
Я хочу большего

Я видел-а-а-а-а
Девочку на улице, воспевающую любовь
Мы одинаковы, люди
Я люблю тебя, кем бы ты ни был

Я видел-а-а-а-а
Девочку на улице, воспевающую любовь
Мы одинаковы, люди
Я люблю тебя, кем бы ты ни был

Мы одинаковы, люди
Скажи ещё раз: я люблю тебя
Кем бы ты ни был (SP, давай!)

Стой, стой, стой-ой, ой-ой
Стой, ой, стой, ой-ой, стой, ой
Стой, стой-ой, ой-ой
Стой, ой, стой-ой, стой, ой