Текст и перевод песни Melim - Tão Raro

Tão Raro

Já pensou se o coração falasse
O que a boca não sabe explicar?
Como eu te diria: "Oi, sou seu"?
Já pensou se em toda humanidade
Só existisse amor de verdade?
Igual a você e eu

Sorrisos iam ser mais belos
O sol ia nascer mais amarelo
O que a gente sente é tão sincero
Tão raro quanto um diamante
Nem um oceano é tão gigante
Quanto o meu querer por você

Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Alguém que faça bem
Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Mas nosso amor é só nosso
E de mais ninguém

Sorrisos iam ser mais belos
O sol ia nascer mais amarelo
O que a gente sente é tão sincero
Tão raro quanto um diamante
Nem um oceano é tão gigante
Quanto o meu querer por você

Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Alguém que faça bem (Que te faça bem)
Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Mas nosso amor é só nosso
E de mais ninguém

Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Alguém que faça bem (Alguém que faça bem)
Tanta gente só quer ter o que a gente tem
Mas nosso amor é só nosso
E de mais ninguém

É tão raro, tão raro o nosso amor
Raro, raro, raro
Raro, raro, raro
Tão raro

Si Rare

As-tu déjà imaginé si le cœur parlait,
Ce que la bouche ne sait expliquer ?
Comment te dirais-je : « Salut, je suis à toi » ?
As-tu déjà imaginé si dans toute l'humanité
Il n'existait que le véritable amour ?
Comme toi et moi.

Les sourires seraient plus beaux,
Le soleil se lèverait plus jaune,
Ce que nous ressentons est si sincère,
Aussi rare qu'un diamant,
Même un océan n'est pas aussi immense
Que mon désir pour toi.

Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Quelqu'un qui leur fasse du bien,
Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Mais notre amour est seulement à nous,
Et à personne d'autre.

Les sourires seraient plus beaux,
Le soleil se lèverait plus jaune,
Ce que nous ressentons est si sincère,
Aussi rare qu'un diamant,
Même un océan n'est pas aussi immense
Que mon désir pour toi.

Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Quelqu'un qui leur fasse du bien (Qui te fasse du bien),
Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Mais notre amour est seulement à nous,
Et à personne d'autre.

Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Quelqu'un qui leur fasse du bien (Quelqu'un qui leur fasse du bien),
Tant de gens veulent juste avoir ce que nous avons,
Mais notre amour est seulement à nous,
Et à personne d'autre.

C'est si rare, si rare, notre amour,
Rare, rare, rare,
Rare, rare, rare,
Si rare.