Текст и перевод песни Melim - Confissoes De Uma Garota Excluida

Confissoes De Uma Garota Excluida

Queria botar cílio, mas não tem dinheiro
Não que isso tire a sua insatisfação
Com a cara, com o cabelo e o mau cheiro
Para ela ser feliz era ilusão
O espelho com ela não dava match
Ela só tinha 17, mas queria ser o que jamais seria
Ela só tinha que ser ela
Ela só tinha que ser do jeito que é
Excluída, tola e mal amada
E meio desengonçada, uma rara criatura
Excluída, tola e tão dramática
Ela só quer ser abraçada com carinho e com ternura
E eu vi nos olhos da linda pureza
Me encantei com o que ela nem sabia ver
Aquele riso, aquele cheiro e aquele rosto
E eu sonhando com o gosto do beijo que ela não deu
Como fazer pra ela perceber que tudo que eu queria ver
Aponta mesmo dessa direção
Ela só tinha que ser ela
Ela só tinha que acreditar no próprio coração
Excluída, tola e mal amada
E meio desengonçada, uma rara criatura
Excluída, tola e tão dramática
Ela só quer ser abraçada com carinho e com ternura

Confessions d'une fille exclue

Je voulais me mettre des faux cils, mais je n'ai pas d'argent
Pas que ça puisse effacer ta déception
Avec ton visage, tes cheveux et ta mauvaise haleine
Pour qu'elle soit heureuse, c'était une illusion
Le miroir n'était pas compatible avec elle
Elle n'avait que 17 ans, mais elle voulait être ce qu'elle ne serait jamais
Elle n'avait qu'à être elle-même
Elle n'avait qu'à être comme elle est
Exclue, stupide et mal aimée
Et un peu maladroite, une créature rare
Exclue, stupide et tellement dramatique
Elle veut juste être embrassée avec amour et tendresse
Et j'ai vu dans les yeux de sa belle pureté
J'ai été captivé par ce qu'elle ne pouvait même pas voir
Ce rire, cette odeur et ce visage
Et je rêve du goût du baiser qu'elle ne m'a pas donné
Comment lui faire comprendre que tout ce que je voulais voir
Vient de cette direction
Elle n'avait qu'à être elle-même
Elle n'avait qu'à croire en son propre cœur
Exclue, stupide et mal aimée
Et un peu maladroite, une créature rare
Exclue, stupide et tellement dramatique
Elle veut juste être embrassée avec amour et tendresse