Текст и перевод песни Melim - Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Era pra ser outra canção feliz
Mas dessa vez eu resolvi mudar
É justamente nos dias ruins
Que a vida ensina a gente a melhorar
Não adianta substituir
Pois cada peça tem o seu lugar
Acreditar no amor
É ter certeza que a dor vai passar
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Sem teu carinho tudo é incerteza
E você avisou
Cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Sem teu carinho tudo é incerteza
E você avisou
Cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei
Sem conseguir dormir à noite
O rei virou bobo da corte
De tanto te fazer sofrer agora
Minha guitarra chora
Era pra ser outra canção feliz

C'était censé être une autre chanson joyeuse (En direct)

C'était censé être une autre chanson joyeuse
Mais cette fois, j'ai décidé de changer
C'est précisément les jours difficiles
Que la vie nous apprend à améliorer
Il ne sert à rien de remplacer
Car chaque pièce a sa place
Croire en l'amour
C'est être sûre que la douleur passera
Sans ton amour, je vis dans la pauvreté
Sans ton affection, tout est incertain
Et tu m'avais prévenue
Le cristal s'est brisé, il a perdu de sa valeur
Puis tu as décampé sans regarder en arrière
Et tu es partie comme si tu ne devais pas revenir
Tu ne m'as même pas fait signe
J'ai payé pour voir, j'ai joué aux échecs
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais la reine
Et tu es partie comme si tu ne devais pas revenir
Tu ne m'as même pas fait signe
Maintenant, je sais à quel point j'ai commis des erreurs
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais la reine
Sans ton amour, je vis dans la pauvreté
Sans ton affection, tout est incertain
Et tu m'avais prévenue
Le cristal s'est brisé, il a perdu de sa valeur
Puis tu as décampé sans regarder en arrière
Et tu es partie comme si tu ne devais pas revenir
Tu ne m'as même pas fait signe
J'ai payé pour voir, j'ai joué aux échecs
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais la reine
Et tu es partie comme si tu ne devais pas revenir
Tu ne m'as même pas fait signe
Maintenant, je sais à quel point j'ai commis des erreurs
J'ai perdu ma reine en pensant que j'étais la reine
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Le roi est devenu le fou de la cour
Pour t'avoir fait autant souffrir, maintenant
Ma guitare pleure
C'était censé être une autre chanson joyeuse