Текст и перевод песни Melim - Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Era Pra Ser Outra Canção Feliz (Ao Vivo)

Era pra ser outra canção feliz
Mas dessa vez eu resolvi mudar
É justamente nos dias ruins
Que a vida ensina a gente a melhorar
Não adianta substituir
Pois cada peça tem o seu lugar
Acreditar no amor
É ter certeza que a dor vai passar
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Sem teu carinho tudo é incerteza
E você avisou
Cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei
Sem teu amor eu vivo na pobreza
Sem teu carinho tudo é incerteza
E você avisou
Cristal quebrou, perdeu valor
Depois meteu o pé e nem olhou pra trás
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Paguei pra ver, joguei xadrez
Perdi minha rainha achando que eu era rei
E foi-se embora como se não fosse voltar
Nem deu ideia
Agora eu sei o quanto errei
Perdi minha rainha achando que eu era rei
Sem conseguir dormir à noite
O rei virou bobo da corte
De tanto te fazer sofrer agora
Minha guitarra chora
Era pra ser outra canção feliz

Это должна была быть другая счастливая песня (концертная запись)

Это должна была быть другая счастливая песня,
Но на этот раз я решил изменить.
Именно в плохие дни
Жизнь учит нас становиться лучше.
Нет смысла заменять,
Ведь у каждой детали свое место.
Верить в любовь
Значит быть уверенным, что боль пройдет.
Без твоей любви я живу в нищете,
Без твоей ласки все неопределенно.
А ты предупреждала,
Хрусталь разбился, потерял ценность.
Потом ты ушла и даже не оглянулась,
Ушла, как будто не собираешься возвращаться.
Даже не представляешь,
Я рискнул, сыграл в шахматы,
Потерял свою королеву, думая, что я король.
Ты ушла, как будто не собираешься возвращаться.
Даже не представляешь,
Теперь я знаю, как сильно ошибался.
Потерял свою королеву, думая, что я король.
Без твоей любви я живу в нищете,
Без твоей ласки все неопределенно.
А ты предупреждала,
Хрусталь разбился, потерял ценность.
Потом ты ушла и даже не оглянулась,
Ушла, как будто не собираешься возвращаться.
Даже не представляешь,
Я рискнул, сыграл в шахматы,
Потерял свою королеву, думая, что я король.
Ты ушла, как будто не собираешься возвращаться.
Даже не представляешь,
Теперь я знаю, как сильно ошибался.
Потерял свою королеву, думая, что я король.
Не могу уснуть ночью,
Король стал шутом двора.
От того, что заставил тебя так страдать,
Моя гитара плачет.
Это должна была быть другая счастливая песня.