Текст и перевод песни Melim - Gelo

Gelo

Лёд

Não sou de me apaixonar de primeira

Я не из тех, кто влюбляется с первого взгляда

Quando eu me derreti, você me pôs na geladeira

Когда я растаял, ты поместила меня в холодильник

Poxa

Вот блин

Você me deu um gelo

Ты меня заморозила

E ficou tudo gelado, gelado

И всё стало ледяным, ледяным

E nesse dia frio

И в этот холодный день

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu)

Кто же рядом с тобой, с тобой? (Я, я)

Eu sei que não tá tudo bem, meu bem, nada bem

Я знаю, что всё не хорошо, милая, совсем не хорошо

Se você tá bem, tem cem

Если у тебя всё хорошо, вокруг тебя сотня

Se você tá mal, não tem ninguém

Если тебе плохо, никого нет рядом

Não tem ninguém

Никого нет

Ficar distante de quem ama é bobagem

Быть вдали от любимой - глупость

Orgulho não combina com felicidade

Гордость не сочетается со счастьем

O amor é pra quem tem coragem

Любовь для тех, у кого есть мужество

Sei que quando eu tô fora, cê perde seu sono

Знаю, когда меня нет рядом, ты теряешь сон

E fica carente, tipo um dog sem dono

И скучаешь, как брошенный пёс

Chuveiro quentinho, você e eu coladinho

Тёплый душ, ты и я, прижавшись друг к другу

Aí sim, dá água na boca

Вот тогда слюнки текут

Veste moletom e touca

Надень толстовку и шапку

Me abraça e tira a roupa

Обними меня и сними одежду

Seu pé esquenta o meu

Твоя нога греет мою

A temperatura subiu

Температура поднялась

Era pra você somar, mas você sumiu

Ты должна была быть со мной, но ты исчезла

Você me deu um gelo

Ты меня заморозила

E ficou tudo gelado, gelado

И всё стало ледяным, ледяным

E nesse dia frio

И в этот холодный день

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Кто же рядом с тобой, с тобой? (Я, я, я)

Não me deixa lá fora, que eu sinto abandono

Не оставляй меня одного, я чувствую себя брошенным

E fico carente, tipo um dog sem dono

И скучаю, как брошенный пёс

Chuveiro quentinho, você e eu coladinho

Тёплый душ, ты и я, прижавшись друг к другу

Aí sim, dá água na boca

Вот тогда слюнки текут

Veste moletom e touca

Надень толстовку и шапку

Me abraça e tira a roupa

Обними меня и сними одежду

Seu pé esquenta o meu

Твоя нога греет мою

A temperatura subiu

Температура поднялась

Era pra você somar, mas você sumiu

Ты должна была быть со мной, но ты исчезла

Você me deu um gelo

Ты меня заморозила

E ficou tudo gelado, gelado

И всё стало ледяным, ледяным

E nesse dia frio (E nesse dia frio)

И в этот холодный день (И в этот холодный день)

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Кто же рядом с тобой, с тобой? (Я, я, я)

Você me deu um gelo

Ты меня заморозила

E ficou tudo gelado, gelado

И всё стало ледяным, ледяным

E nesse dia frio

И в этот холодный день

Quem é que tá do seu lado, seu lado (Eu, eu, eu)

Кто же рядом с тобой, с тобой? (Я, я, я)

Você me deu um gelo

Ты меня заморозила

Congelou, tudo parou, parou